Мама (mama)

Mãe (mama)

Мама (mama)

Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe

Eu olhei pra dentro por mil anos
Я же тысячу лет заглядывала внутрь
Ya zhe tysyachu let zaglyadyvala vnutr'
Mil anos sem lembrar das manhãs claras
Тысячу лет не помню светлых утр
Tysyachu let ne pomnyu svetlykh utr
Quem de nós está certo, o tempo vai decidir
Кто из нас прав рассудит позже время
Kto iz nas prav rassudit pozhe vremya
Eu só estou tentando lembrar
Я же пока пытаюсь вспомнить
Ya zhe poka pytayus' vspomnit'
Meu nome, como você me chamava, mãe
Своё имя, каким меня кричала мама
Svoe imya, kakim menya krichala mama
À noite, quando seu amor se foi
Ночью, когда её любви не стало
Noch'yu, kogda eyo lyubvi ne stalo
Eu ainda lembro desse horror
Я до сих пор помню этот ужас
Ya do sikh por pomnyu etot uzhas
Só depois ficou ainda pior
Только потом стало только хуже
Tol'ko potom stalo tol'ko khuzhe

Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe

Eu quis mil vezes escrever
Я же тысячу раз хотела написать
Ya zhe tysyachu raz khotela napisat'
Mil vezes quis contar
Тысячу раз хотела рассказать
Tysyachu raz khotela rasskazat'
Que você me enganou, querida mãe
Что ты мне врала, любимая мама
Chto ty mne vral, lyubimaya mama
Você me causou feridas profundas
Ты нанесла мне страшные раны
Ty nanesla mne strashnye rany
Quem de nós está certo, o tempo vai decidir
Кто из нас прав рассудит позже время
Kto iz nas prav rassudit pozhe vremya
Eu só estou tentando lembrar o nome
Я же пока пытаюсь вспомнить имя
Ya zhe poka pytayus' vspomnit' imya
Essas chuvas vão me acelerar
Эти дожди меня совсем ускорят
Eti dozhdi menya sovsem uskoryat
Espere por mim – eu já vou chegar
Ты меня жди – я буду скоро
Ty menya zhdi – ya budu skoro

Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe

Eu só quero que você me ame
Я же только хочу, чтоб ты меня любила
Ya zhe tol'ko khachu, chtob ty menya lyubila
Só quero que você me perdoe
Только хочу, чтоб ты меня простила
Tol'ko khachu, chtob ty menya prostila
O passado aqui pesa toda noite
Прошлое здесь и давит каждый вечер
Proshloe zdes' i davit kazhdyi vecher
Sobre meus ombros chamuscados
На мои обугленные плечи
Na moi obuglennye plechi
Mãe, eu existo, eu lembrei do nome
Мама, я есть, я вспомнила имя –
Mama, ya yest', ya vspomnila imya
Você queria me chamar assim
Ты же меня назвать им хотела
Ty zhe menya nazvat' im khotela
Só agora, quando você se foi
Только сейчас, когда тебя не стало
Tol'ko seichas, kogda tebya ne stalo
Eu percebi que o mundo ficou pequeno
Я поняла, что мира стало мало
Ya ponяла, chto mira stalo malo

Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe
Eu sou alguém diferente, de outra cor até
Я же кто-то другой, другого цвета даже
Ya zhe kto-to drugoy, drugogo tsveta dazhe