Петарды (petardy)

Petróleos

Петарды (petardy)

Primeiro canal apresenta
Первый канал представляет
Pervyy kanal predstavlyayet

E vai estourar os foguetes, vai mexer com os nervos
И разорвет петарды, и потревожит нервы
I razorvet petardy, i potrevzhit nervy
Matei um pedaço de salgueiro na janela de um sótão alheio
Убил кусочек вербы в окне чужой мансарды
Ubil kusochek verby v okne chuzhoy mansardy
Não sou romântico, me assustam as torres
Я никакой романтик, меня пугают вышки
Ya nikakoy romantik, menya pugayut vyshki
E esses gatos e ratos vão deixar qualquer um maluco
А эти кошки-мышки с ума сведут любого
A eti koshki-myshki s uma svedut lyubogo
Estou de volta em casa, ela gira em círculos
Я снова дома, она летит по кругу
Ya snova doma, ona letit po krugu
Por causa de uma doença terrível, onde eu vou parar e não dizer nada
От страшного недуга, где я замру и ни слова
Ot strashnogo neduga, gde ya zamru i ni slova

Quantas vezes, impossíveis
Сколько можно, невозможных
Skol'ko mozhno, nevozmozhnykh
Na verdade, depois de amanhã
В не взаправду, послезавтра
V ne vzapravdu, poslezavtra
Vai ser tarde, vai ser chato
Будет поздно, будет скучно
Budet pozdno, budet skuchno
Vamos nos atrasar
Опоздаем
Opozdaem
Estamos chegando, quarenta voos
Долетаем, сорок рейсов
Doleytaem, sorok reysov
Nos intervalos, descarrilando os trilhos
В перерывах шпалит рельсы
V pereryvakh shpalit rel'sy
Eu sei, eu posso
Я-то знаю, мне-то можно
Ya-to znayu, mne-to mozhno
Depois de tantas impossibilidades
После стольких невозможных
Posle stol'kikh nevozmozhnykh

Sob a lâmpada fluorescente, as mãos e unhas queimavam
Под люминесцентной лампой горели руки-ногти
Pod lyuminestsentnoy lampoy goreli ruki-nogti
Mordiam os lábios e cotovelos e se transformavam em vampiros
Кусали губы локти и превращались в вампов
Kusali guby lokti i prevrashchalis' v vampov
E à noite estava abafado, e alguém chorava lá em cima
А ночью было душно, и кто-то плакал сверху
A noch'yu bylo dushno, i kto-to plakhal sverkhu
Murchou um pedaço de salgueiro, provavelmente desnecessário
Завял кусочек вербы, Наверное, ненужный
Zavyal kusochek verby, Navernoye, nenuzhnyy
E era interessante, voar não cansava
И было интересно, летать не надоело
I bylo interesno, letat' ne nadoyelo
Ela deu uma leve deslizada, e tudo voltou ao normal
Она слегка слетела, и стало всё на место
Ona slegka sletela, i stalo vsyo na mesto

Quantas vezes, impossíveis
Сколько можно, невозможных
Skol'ko mozhno, nevozmozhnykh
Na verdade, depois de amanhã
В не взаправду, послезавтра
V ne vzapravdu, poslezavtra
Vai ser tarde, vai ser chato
Будет поздно, будет скучно
Budet pozdno, budet skuchno
Vamos nos atrasar
Опоздаем
Opozdaem
Estamos chegando, quarenta voos
Долетаем, сорок рейсов
Doleytaem, sorok reysov
Nos intervalos, descarrilando os trilhos
В перерывах шпалит рельсы
V pereryvakh shpalit rel'sy
Eu sei, eu posso
Я-то знаю, мне-то можно
Ya-to znayu, mne-to mozhno
Depois de tantas impossibilidades
После стольких невозможных
Posle stol'kikh nevozmozhnykh