Matching Houses

Casas Iguais

Matching Houses

Nossa sala estava pintada de amarelo gorduraOur lounge was daubed in chip fat yellow
bem antes de ele estar ao ladowell before he's next door
tínhamos réplicas da Torre Eiffelwe had replicas of the Eiffel tower
e um tapete ártico no chão da salaand an arctic rug on the living room floor
as paredes estavam vivas com matadores tortosthe walls were alive with lopsided matadors
nossos amigos desfocados de Ibiza matariam por issoour out of focus friends from Ibiza would kill for

Aproveitando ao máximo nossas casas iguaisMaking the most of our matching houses
no meio de lugar nenhum especialin the middle of nowhere special
aproveitando ao máximo nossas casas iguaismaking the most of our matching houses
você pode ver através das cortinas e das blusas da Oxfamyou can see through the curtains and the Oxfam blouses

Amor de truan na linoleoTruant love on the lino floor
com o garoto do reformatório número quatrowith borstal boy number four
a silhueta do seu doce de Blackpoolthe outline of his Blackpool rock
escrita toda na roupa da nossa Tinawritten all over our Tina's frock
Papai sentado no banheiro - perdendo tudoDad sat on the lav - missing everything
mamãe queimava como Joana d'Arc queimou na reunião de paismother burned like Joan of Arc burned on parents evening

Poluindo a parte de trás do nosso sofá nostálgicoPolluting the back of our nostalgic settee
com mentiras e seguridade socialwith lies and social security
pintando tapetes marrons com luz do solpainting brown carpets with sunshine
mudando pela última vezmoving for the last time