Rakastele Mua

Me Ame

Rakastele Mua

Em você há um buraco, venha e conserte.Minussa on railo, tule ja se korjaa.
Costure-me, use linha de urso.Ompele mut umpeen, käytä karhunlankaa.
Me coloque no chuveiro, teça um cobertorPistä minut suihkuun, kudo mulle peitto
De um tecido sério.Vakavasta kankaasta.

Eu tenho feito um trabalho insignificante,Minä olen tehnyt mitätöntä virkaa,
Transportado a saudade de balsa e ferry.Kuljettanut kaihon Föriä ja lauttaa.
Fumei muito, absurdamente muito,Tupakoinut paljon, järjettömän paljon,
Vivi como Hemingway.Elänyt kuin Hemingway.
Noites de casal, depois do filmePariskuntaillat, elokuvan jälkeen
Eu estremeci e gritei: "Não!"Kavahdin ja huusin: "Ei!"

refrão:refrain:
Me ame, assim você ama um homem.Rakastele mua, niin rakastelet miestä.
Deixe seu quadril bater nos meus quadris.Lantiosi anna lanteitani piestä.
Me ame e ame forte,Rakastele mua ja rakastele lujaa,
Me leve até o fim de uma rua particular.Saata minut loppuun yksityistä kujaa.

Me ame.Rakastele mua.

O ar é gelado sem seu calor.Kapinen on raitti ilman sinun lämpöä.
Minha pele é inútil, encontre um uso para ela.Ihoni on turha, keksi sille käyttöä.
Desmonte-me, mulher, me despedaçe,Pura minut, nainen, kappaleiksi pistä,
Você vai ganhar um salário sem impostos.Verotonta palkkaa saat.
Eu sou um aleijado, imensamente aleijado,Minä olen rampa, suunnattoman rampa,
Com luvas nos pés.Jaloissani hansikkaat.

refrãorefrain

Me ame, assim você ama um homem.Rakastele mua, niin rakastelet miestä.

Seja gentil comigo, absurdamente gentil,Ole mulle hellä, tolkuttoman hellä,
Cuide de mim com carinho.Ota minut huolella.
Me conserte, remende a rasgaduraPane minut kuntoon, repeämä parsi
Com uma linha séria.Vakavalla langalla.

Me ame, assim você ama um homem.Rakastele mua, niin rakastelet miestä.
Quero seu suor brilhando em sua cintura.Uumallesi tahdon kiiltävänä hiestä.
Minha vida depende de você e da sua bondade.Elämäni riippuu sinusta ja lempes suopeudesta.

Me ame e ame forte.Rakastele mua ja rakastele lujaa.
Resolva nossa equação, guie o náufrago.Yhtälömme ratko, luotsi ajautujaa.
Deixe-me entrar, deixe-me me encher do seu amor.Salli minun tulla, salli minun täyttyä rakkaudestas.

refrãorefrain

Me ame.Rakastele mua.
Me ame.Rakastele mua.