Minun Kaupunkini

Minha Cidade

Minun Kaupunkini

Inverno em Ankara e verão silenciosoAnkara talvi ja hiljainen kesä
um ninho de valores antigosvanhojen arvojen luutunut pesä
A única rua do bairro é um raliKortteli rallia ainoa katu
não adianta querer se nada acontecetahdo ei riittää kun mitään ei satu

De ano em ano Sasu tem contadoVuodesta toiseen on kertonut Sasu
não fico aqui, não é meu lugaren tänne jää minä en täällä asu
Talvez um ano ou no máximo doisKuin ehkä vuoden tai kortkeintaan pari
Tenho conhecidos em outros lugaresTuttuja muualla on mulla
Tenho conhecidos em outros lugaresTuttuja muualla on mulla

Mas essa é, no entanto, minha cidadeTämä on kuitenkin minun kaupunkini
Mas essa é, no entanto, minha cidadeTämä on kuitenkin minun kaupunkini
Mas essa é, no entanto, minha cidadeTämä on kuitenkin minun kaupunkini
Minha cidadeMinun kaupunkini

A noite começa e nada cai do céuAlkava ilta ei taivaalta tipu
príncipe e princesa saem do carroprinssi ja prinsessa autosta lipu
Os sinos da igreja foram trazidos pra cáKirkolta kellot on siirretty tähän
tem tempo demais ou tempo de menosaikaa on liikaa tai aikaa on vähän
E no terreno vazio a grama não queimaJa tyhjällä tontilla ruoho ei pala
tudo coberto de asfalto, é só issoasfaltin peittämä on koko ala
Pequena é essa cidade em seu brilhoPieni on loistossaan kaupunki tämä
uma estrada que termina ou um resto apagadotie joka päättyy tai sammunut jämä

Mas essa é, no entanto, minha cidadeTämä on kuitenkin minun kaupunkini
Mas essa é, no entanto, minha cidadeTämä on kuitenkin minun kaupunkini
Mas essa é, no entanto, minha cidadeTämä on kuitenkin minun kaupunkini

Já admite pra si mesmo que não vai sairMyönnä jo itselles et täältä pääse
não vai ficar rico, talvez isso fiqueet tule rikkaaksi ehkä myös jää se
Sonhos da juventude, o mundo é grandeNuoruuden haave maailma on suuri
chamativo, brilhante e pintado agorakutsuva kirkas ja maalattu juuri
Com cores permanentesPysyvillä väreillä

Mas essa é, no entanto, minha cidadeTämä on kuitenkin minun kaupunkini
Mas essa é, no entanto, minha cidadeTämä on kuitenkin minun kaupunkini
Mas essa é, no entanto, minha cidadeTämä on kuitenkin minun kaupunkini
Minha cidadeMinun kaupunkini
Mas essa é, no entanto, minha cidadeTämä on kuitenkin minun kaupunkini
Mas essa é, no entanto, minha cidadeTämä on kuitenkin minun kaupunkini
Minha cidadeMinun kaupunkini