Piha Ilman Sadettajaa

Pátio Sem Regador

Piha Ilman Sadettajaa

Se você não se importa mais comigo, os ventos mudam para noroeste.Jos et sinä enää minusta piittaa, tuulet kääntyy luoteeseen.
Se você não sente mais minha falta, vou acabar sozinho na cama.Jos et sinä enää minua kaipaa, joudun yksin vuoteeseen.

Enrolo o cobertor, coloco ao meu lado, imagino que você está ali.Peiton käärin rullaksi, sen asettelen viereeni, kuvittelen että siinä oot.
A madrugada tão desoladora, ainda tem o cobertor cheio de penas na minha cama.Aamuyö niin lohduton, sängyssäni yhä on peitto untuvilla täytetty.

Se você não me quer mais, sou um poço frio e pedregoso.Jos et sinä enää minua tahdo, olen kylmä ja kivinen kaivo.
Pátio sem regador, isso eu sou se não te tiver.Piha ilman sadettajaa, sitä minä olen jos sua en saa.
Se você não me aceita mais, sou uma árvore que foi atingida por um raio.Jos et sinä enää minua huoli, olen puu jonka salama nuoli.
Terra queimada e despedaçada, isso eu sou se não te tiver.Palanut ja revitty maa, sitä minä olen jos sua en saa.

Se você não me preenche mais, a semana muda para a próxima.Jos et sinä enää minusta täyty, viikko vaihtuu seuraavaan.
Se você não me deseja mais, vou acabar lavando a louça sozinho.Jos et sinä enää minua toivo, joudun yksin tiskaamaan.

Respondo mesmo que você não pergunte, coloco os pratos limpos no armário na prateleira de baixo.Vastaan vaikka kysy et, siirrän puhtaat lautaset kuivauskaappiin alahyllylle.
A manhã se arrasta, preciso guiar a noite e colocar tudo para dormir como um velho.Aamupäivä laahustaa, täytyy iltaa taluttaa ja laittaa niinkuin vanhus nukkumaan.

Se você não me quer mais, sou um poço frio e pedregoso.Jos et sinä enää minua tahdo, olen kylmä ja kivinen kaivo.
Pátio sem regador, isso eu sou se não te tiver.Piha ilman sadettajaa, sitä minä olen jos sua en saa.
Se você não me aceita mais, sou uma árvore que foi atingida por um raio.Jos et sinä enää minua huoli, olen puu jonka salama nuoli.
Terra queimada e despedaçada, isso eu sou se não te tiver.Palanut ja revitty maa, sitä minä olen jos sua en saa.

Eu preciso de você, eu preciso de você quando o solo do campo está em silêncio.Tarvitsen sut, mä tarvitsen sut kun vaiti on pellon multa.
Eu preciso de você, eu preciso de você quando o tempo acaba nos relógios,Tarvitsen sut, mä tarvitsen sut kun kelloista loppuu aika,
e o ar se torna apertado.ja ahtaana vyöryy ilma.

Se você não me quer mais, sou um pátio sem regador.Jos et sinä enää minua tahdo, olen piha ilman sadettajaa.
Se você não me aceita mais, sou uma árvore que foi atingida por um raio.Jos et sinä enää minua huoli, olen puu jonka salama nuoli.
Se você não me quer mais, sou um poço frio e pedregoso.Jos et sinä enää minua tahdo, olen kylmä ja kivinen kaivo.
Pátio sem regador, isso eu sou se não te tiver.Piha ilman sadettajaa, sitä minä olen jos sua en saa.
Isso eu sou se não te tiver.Sitä minä olen jos sua en saa.

Se você não me aceita mais, sou uma árvore que foi atingida por um raio.Jos et sinä enää minua huoli, olen puu jonka salama nuoli.
Terra queimada e despedaçada, isso eu sou se não te tiver.Palanut ja revitty maa, sitä minä olen jos sua en saa.
Se você não me quer mais, sou um poço frio e pedregoso.Jos et sinä enää minua tahdo, olen kylmä ja kivinen kaivo.
Pátio sem regador, isso eu sou se não te tiver.Piha ilman sadettajaa, sitä minä olen jos sua en saa.