Laiska, tyhmä ja saamaton

Preguiçoso, Burro e Inútil

Laiska, tyhmä ja saamaton

A mãe tenta, o irmão também se deu bem,Äitis yrittää, veljeskin on onnistunut,
Consegue o sustento, namora sério.Hankkii elantoa, seurustelee vakavasti.
Você não se importa, com a escola nem com as lições,Sua ei kiinnosta, koulunkäynti eikä läksyt,
Fica na rua, sempre se atrasando!Ramppaat ulkona, myöhästelet jatkuvasti!

Sua mãe tá envergonhada,Äitiäs hävettää,
Você sai com roupas estranhas-Kuljet oudot vaatteet päällä-
Os vizinhos riemNauraa naapurit
"Olha só, um pedinte!"."Köyhäinavustusta tuolle!".
Seu irmão conseguiu tirar seis notas boas.Veljes onnistui kirjoittamaan kuusi ällää.
Como pode a maçã cair tão longe da árvore?Kuin voi omena pudota noin kauas puusta?

Quando você vai entender que deve respeitar seus pais?Milloin ymmärrät kunnioittaa vanhempias?
Não dá pra esperar que tudo venha pronto pra você.Et voi odottaa että sulle tuodaan kaikki valmiina.

refrão:refrain:
Não tô decepcionado, só fico pensando que erro cometi,En oo pettynyt, mietin vaan et minkä virheen tein,
Quando você ficou tão preguiçoso.Kun sinusta tuli noin laiska.
Não tô triste, só me pergunto onde foi que erreiEn oo surullinen, mietin vain et missä väärin tein
Quando você ficou tão inútil.Kun sinusta tuli noin saamaton.
Preguiçoso e burro e inútil.Laiska ja tyhmä ja saamaton.

Você só lava a louça se mandaremTiskaat astiat vain jos sua käskytetään
Seu quarto tá uma bagunça, cheio de lixo e pôsteres.Huonees lainehtii roskissa ja julisteissa.
Sua mãe passa aspirador, traz comida pra você.Äitis imuroi, kantaa sulle ruokaa eteen.
Você só reclama, toma cerveja na rua,Soitat suutasi, ryystät kaljaa kaupungilla,
Não dá pra esperar que tudo venha pronto pra você.Et voi odottaa, että sulle tuodaan kaikki valmiina.

refrãorefrain

Você senta tão relaxado quanto seu amigo.Istut yhtä vekevästi niin kuin kaveriskin.
Seu quarto tá uma zona, mesmo eu te dando grana pro cabeleireiro.Kuohtalos on siivoton, vaikka sulle pistin rahaa parturiin.
Se interessasse por esportes, não seria tão magro,Kiinnostuisit urheilusta, niin et ois noin laiha,
Se liga, caçula, muda essa postura!ryhdistäydy nuorimmainen, Asennettas vaihda!

Não tô decepcionado, só fico pensando que erro cometi,En oo pettynyt, mietin vaan et minkä virheen tein,
Quando você ficou tão preguiçoso.Kun sinusta tuli noin laiska.
Não tô triste, só me pergunto onde foi que errei.En oo surullinen, mietin vain et missä väärin tein.

Não tô decepcionado, só fico pensando que erro cometi,En oo pettynyt, mietin vaan et minkä virheen tein,
Quando você ficou tão preguiçoso.Kun sinusta tuli noin laiska.
Não tô triste, só me pergunto onde foi que errei.En oo surullinen, mietin vain et missä väärin tein.

Não tô decepcionado, só fico pensando que erro cometi,En oo pettynyt, mietin vaan et minkä virheen tein,
Quando você ficou tão inútil.Kun sinusta tuli noin saamaton.

Preguiçoso e burro e inútil!Laiska ja tyhmä ja saamaton!

Preguiçoso e burro e inútil!Laiska ja tyhmä ja saamaton!