Tien päällä joka päivä

Na Estrada Todo Dia

Tien päällä joka päivä

Ali tem o posto, ondeTuolla on se huoltamo, missä
O cara balançava sua armaÄijä heilutti asettaan
Disse pra moça: "Agora traz a granaSanoi neidille: "Nyt tänne se kassa
E um cigarro"Ja tupakkaa"
A moça acha que vai morrer e apertaNeiti luulee, että kuolee ja painaa
Um botão embaixo do caixaKassan alla pientä nappulaa
Passa um tempo, quandoMenee vartti, kun
A viatura nãoPoliisiauto ei
LigouStartannutkaan
LogoHeti

"Agora o Jussi pirou de vez""Nyt on seonnut ja pahasti Jussi"
Diz o policial mais velhoSanoo konstaapeli vanhempi
"Ele tem até nome"On sillä nimikin
É filho do Ahonen, esse aí"On isänsä poika tämä Ahonen"
"Já deu trabalho antes""Siitä aiemminkin harmia ollut"
Continua o parceiro do policialJatkaa konstaapelin apumies
"Mas com uma espingarda assim, é demais""Mutta että ihan haulikon kanssa"

"É, e ele tinha um olhar gelado""Niin, ja sillä oli jäätävä katse"
A voz da moça treme um poucoNeidin ääni hiukan värisee
"Eu ainda vejo ele ali"Mä nään sen vieläki siinä
Quando ele me encarava e murmurava"Kun se tuijottaa ja mutisee"

refrão:refrain:
Estar na estrada todo diaOlla tien päällä joka päivä
Estar na estrada toda noiteOlla tien päällä joka yö
(2x)(2x)

Uma casa grande, com a floresta atrásIso talo, jonka takana metsää
Construída em trinta e doisValmistunut vuonna kolkytkaks
No quintal, um Toyota e aPihalla Toyota ja kesäisen illan
Calma do espaço numa noite de verãoTyyni avaruus
No porta-malas, Jussi coloca a armaTakakonttiin Jussi asetta laittaa
Olha do sul pro norteKatsoo etelästä pohjoiseen
O irmão foi embora há dois anosVelipoika lähti kaks vuotta sitten
E agora faço o mesmoJa nyt samat teen

Coloca a chave na ignição e ligaLaittaa avaimet lukkoon ja starttaa
O clima tá ótimo pra dirigirOn mainio ajosää
Bancos de couro sintético eTekonahkaiset penkit ja
Um motorista que sorriKuski joka hymähtää
"Eu não fico, aqui não quero"Mä en jää, tänne minä en tahdo
Ver neve no telhado da casa"Nähdä lunta talon katolla"
Jussi ajusta o retrovisorJussi sivupeilin asennon korjaa
Rumo à ideiaKohti ideaa

refrãorefrain
Estar na estrada todo diaOlla tien päällä joka päivä
E toda noiteJa joka yö

Agora é uma esquina e um carro quebradoNyt on risteys ja hajonnut auto
Na estrada, uma poça de óleoTiellä öljyinen lätäkkö
O policial mais velho suspiraVanhempi poliisi huokaa
E xinga:Ja kiroaa:
"Deveria ter consertado o carro"Ois nyt autonsa laittanut kuntoon
Antes de sair se achandoEnnen kuin tuollain käy uhoaan
É um desgraçado, assimSe on perkele niin, että
Aqui vai acabar em tragédia"Tässä kohta tapetaan"

Isso acontece com o Jussi, que tá na estradaTuo käy Jussille, joka on tiellä
Ele se mantém firmeSeisoo vahvasti jaloillaan
Na sacola plástica, o dinheiro eMuovikassissa rahat ja
Cigarros suficientesTarpeeksi tupakkaa
A arma levanta e um flash iluminaAse nousee ja välähdys täyttää
A noite que se aproximaIllan yön päälle menevän
Mostra que o asfalto realiza os desejos do homemNäyttää asfaltti isännän toiveet täyttävän

refrãorefrain
Estar na estrada todo diaOlla tien päällä joka päivä

refrãorefrain
Estar na estrada todo diaOlla tien päällä joka päivä

refrãorefrain
Estar na estrada todo diaOlla tien päällä joka päivä
E toda noiteJa joka yö