Franco

Franco

Franco

18:35 minutos, 26 de janeiro18 e 35 minuti, 26 gennaio
O frio é um dos molhada e eu colar o quadroIl freddo è di quelli umidi e mi incolla al telaio
Que este era um fiatDi questa che era una fiat
O modelo que eu não seiIl modello non lo conosco
A jogar um pontapéGli tiro una pedata piano
Parece-me quebrar um ossoSembra di spezzarmi un osso
Eu tento pensar, distrairCerco di pensare, distrarmi
O caminhão chega em breveIl camion arriva fra poco
As luvas são congelados e sentir o cheiro do fogoI guanti sono congelati e sento l'odore del fuoco
Esse fã ciganos com paletesChe gli zingari fan coi pancali
Quebrados queQuelli rotti che gli diamo
Com um pouco de plástico, jornaisCon un po' di plastica, dei giornali
Enquanto isso, o plano de ex-fumantesIntanto franco fuma piano
18:36 minutos, mas longa espera18 e 36 minuti, ma che lunga attesa
Eu tomo um pouco gora punhosPrendo un poco a pugni gora
Ele faz para mim, sorri para mimLui me li rende, mi sorride
Eu olho para cima, há uma lua cheia e é noite de sexta-feiraAlzo gli occhi, c'è luna piena ed è venerdì sera
Se tudo correr bem em meia hora estou chuveiro de casa, e jantarSe va bene fra mezz'ora sono a casa, doccia e cena
Aí vem o caminhão, há o Padre Pio, desenhado no corpoArriva il camion, c'è padre pio, disegnato sulla scocca
Eu amaldiçoá-lo, ele eo motorista e começar a baixarLo maledico, lui e l'autista e cominciamo a scaricare
A empilhadeira é congeladoIl muletto è ghiacciato
É melhor ficar paradoSempre meglio di star fermo
Enquanto isso, o piso ex-fumantes e acabam em um flashIntanto franco fuma piano e finiamo in un baleno
Ele acha forteLui pensa forte
AmanteAll'amante
Na Roménia esposa,In romania, moglie mia
Ele acha forteLui pensa forte
Sua esposaAlla moglie
Minha filha, você está na RoméniaFiglia mia, sei in romania
Duas demãos de noite, 27 de janeiro2 passate di notte, 27 gennaio
É sempre frio, pior ainda, mas é quente na casaÈ sempre freddo, anzi peggio, ma fa caldo nel pollaio
Que se tornou este lugarChe è diventato questo posto
Eu trouxe-nos outroMi ci han portato gli altri
Os cocktails são baratosI cocktail costano poco
Há um chamado "Aulin"Ce n'è uno si chiama "aulin"
Concertos de fãs, também bonitoFan concerti, anche belli
Mas para as pessoas que não podem cantarDi gente che però non sa cantare
Durante a semana e fins de semana são bem alimentadosIn settimana ed il weekend fanno pure da mangiare
Mundial Coisas Terceiro, África do Sul, do MagrebeRoba terzomondista, sudafricana, magrebina
Terá pelo menos cem sacos de chá de comércio justo da ChinaAvranno almeno cento bustine di thè equosolidale dalla cina
Mas esta noite é apenas um bar do arquipélago, como muitosMa per stasera è solo un bar dell'arci, come tanti
Franco ainda fuma planoFranco fuma ancora piano
Para lhe fazer companhia dos mortosA fargli compagnia dei morti
De fome ou sono, isso, eu não sei dizerDi fame o di sonno, questo, non lo saprei dire
Eles falam muito pouco italiano, mas você entendeParlano poco l'italiano ma si fanno capire
É uma gargalhadaÈ un frastuono di risate
Eles levam a bundaLo prendono per il culo
Porque é livre, é tão ruimPerché è franco, è brutto come pochi
Ele está vestido mal, é um corcunda e goldeneyesÈ vestito male, è gobbo ed è quattrocchi
Dormir no carro ou em depósitoDorme in macchina o in magazzino
Depende da épocaDipende dalla stagione
Este é também um monte de fedorPer questo puzza anche parecchio
Mas eu nunca prestei atençãoMa non ci ho mai fatto attenzione
Ele acha forteLui pensa forte
AmanteAll'amante
Na Roménia esposa,In romania, moglie mia
Ele acha forteLui pensa forte
Sua esposaAlla moglie
Minha filha, você está na RoméniaFiglia mia, sei in romania