Dans Ces Villes

Nessas Cidades

Dans Ces Villes

Nessas cidades a gente brigaDans ces villes on se bat
Nessas cidadesDans ces villes
A gente solta sua históriaOn lâche son histoire
Contra um reflexo de esperançaContre un reflet d'espoir
Nessas cidades a gente se afogaDans ces villes on se noie
Nessas cidadesDans ces villes
Tem tantas cruzesIl y a tant de croix
Mas enquanto eles não acreditamMais tant qu'ils n'y croient pas
Mas quem pode viver láMais qui peut vivre là
Sem futuro, sem passado, sem cruzSans après, sans passe, sans croix
Mas quem sonhou com issoMais qui rêvait de ça
Oh, mas quem sonhou com issoOh, mais qui rêvait de ça
Com esse cinza, com esse frioDe ce gris, de ce froid
Nessas cidades sem corDans ces villes incolores
Dançam e vivemDansent et vivent
Em tão poucos olharesDans si peu de regards
As brasas de uma esperançaLes braises d'un espoir
Mas quem pode viver láMais qui peut vivre là
Sem futuro, sem passado, sem cruzSans après. san passe, sans croix
Quem sonhou com issoQui rêvait de ça
Oh, quem sonhou com issoOh, qui rêvait de ça
Com essa realidadeDe cette réalité là
Mas na indiferençaMais dans l'indifférent
Nesse oceano lívidoDans ces livide océan
Brilham irredutivelmenteBrille irréductiblement
Os sorrisos das crianças (bis)Les sourires des enfants (bis)
Nessas cidades...Dans ces villes...