L'amour S'en Fout

O Amor Não Se Importa

L'amour S'en Fout

A gente fica na plataformaOn reste sur le quai
Vendo a vida passarA voir passer la vie
Porque o amor se fazParce que l'amour se fait
De promessas e de esquecerDe serments et d'oublis
Fiel, o relógio bateFidèle l'horloge martèle
Atraído pelo espaçoAttirée par l'espace
Sem divisões de errosSans divisions d'erreurs
De segundos que ameaçamDe secondes qui menacent

Refrão:Chorus:
Depois de vocêAprès toi
Eu sei que o amor não se importaJe sais que l'amour s'en fout
Depois de vocêAprès toi
Você ainda me mantém sob controleTu m' tiens encore en joug
Depois de vocêAprès toi
Eu nem sei mais das minhas lágrimasJ'en ignore même mes larmes
Depois de vocêAprès toi
Teus silêncios me desarmamTes silences me désarment

Porque o amor esperaParce que l'amour attend
Tão certo quanto ele se apagaAussi vrai qu'il s'efface
Quando você fecha os olhosQuand tu fermes les yeux
Eu te olho de frenteJe te regarde en face
Me diz o que me acalmaDis moi c' qui me rassure
E que o amor é lindoEt que l'amour c'est beau
Que a gente se cobreQue l'on s'en badigeonne
Como se fosse uma segunda peleComme d'une seconde peau

RefrãoChorus

Do outro lado do amorDe l'autre côté de l'amour
Onde você já me esperaOù tu m'attends déjà
Do outro lado do amorDe l'autre côté de l'amour
Onde você só espera por mimOù tu n'attends que moi
Eu não vou voltar...Je n'y retourne pas...