Prends Soin De Moi

Cuida de Mim

Prends Soin De Moi

Eu vou roubar dos teus silênciosJe volerai à tes silences
As palavras que você não vai mais dizerLes mots que tu ne diras plus
Desarmada pela indiferençaDésarmée l'indifférence
Muito antes que ela me mateBien avant qu'elle me tue
Vou arrancar da evidênciaJ'arracherai à l'évidence
Todos esses momentos tão preciososTous ces instants si précieux
Rica de mordida e sorteRiche de morsure et de chance
Me mantenha nos teus olhosGarde moi dans tes yeux

Refrão:Refrain :
Cuida de mimPrends soin de moi
Estou com um pouco de frioJ'ai un peu froid
Todos esses tempos que nos desafiamTous ces temps qui nous défient
Sem nos dar sinal de vidaSans nous donner signe de vie
Cuida de mimPrends soin de moi
Não me deixe escolherNe me laisse pas le choix
Mesmo à beira da minha loucuraMême au bord de ma folie
Viver uma segunda vidaDe vivre une seconde vie
Sem você (x3)Sans toi (x3)

Eu sei bem que o amor juntaJe sais bien que l'amour ramasse
A poeira dos dias que passamLa poussière des jours qui passent
E sob o céu inocenteEt sous le ciel innocent
Quero nos manter vivosJe veux nous garder vivant
Se você perceber o tédioSi tu vois traîner l'ennui
Vem antes que a gente se esqueçaViens avant que l'on s'oublie
Rasgar em pequenas feridasDéchirer en petites coupures
Cada uma das nossas doresChacune de nos blessures

RefrãoRefrain