L'âge que j'ai

A Idade Que Eu Tenho

L'âge que j'ai

Quando ele está aqui diante dos meus olhosQaund il est là devant mes yeux
com sua alma gritando em chamasavec son âme qui crie au feu
Eu tenho a idade que eu queroj'ai l'âge que j'veux
Eu tenho a idade que eu queroj'ai l'âge que j'veux

Quando ele está longe e me faz acreditarQuand il est loin est qu'il me fait croire
Que o amor é assim que aconteceQue l'amour est ainsi fait
Eu tenho a idade que eu tenhoJ'ai l'age que j'ai
Eu tenho a idade que eu tenhoJ'ai l'age que j'ai

Eu deveria dizer a ele que por dentroJ'devrais lui dire qu'à l'intérieur
E sob minha pele eu tenho um coração inteiroEt sous ma peau j'ai tout un coeur
E que a cada vez que enfrento a desgraçaEt qu'à chaque fois face au malheur
Eu tenho a idade que choraJ'ai l'âge qui pleure
Dizer a ele que a cada dia que nasceLui dire qu'à chaque jour qui se lève
Apesar da noite que isso me tiraMalgrès la nuit que ça m'enlève
Minha vida não conhece, não conhece só tréguasMa vie ne connait ne connait pas que de trèves
Eu tenho a idade que sonhaJ'ai l'âge qui rêve

Quando ele me diz que é muito cedoQuand il me dit qu'il est trop tôt
Para falarmos sobre isso com palavrasPour qu'on en parle avec des mots
Eu tenho a idade que é necessáriaJ'ai l'âge qu'il faut
Eu tenho a idade que é necessáriaJ'ai l'âge qu'il faut
Quando ele me jura que tudo é verdadeQuand il me jure que tout est vrai
Que só a verdade sabe dissoQue seule la vérité le sais
Eu tenho a idade que me agradaJ'ai l'âge qui m'plait
Eu tenho a idade que me agradaJ'ai l'âge qui m'plait

Eu deveria dizer a ele que não tenho medoJe devrais lui dire qu'ca m'fait pas peur
Se mais de uma vez e mais de um coraçãoSi plus d'une fois et plus d'un coeur
Me sinto tão perto da felicidadeA m'sentir si près du bonheur
Eu tenho a idade que choraJ'ai l'âge qui pleure
Dizer a ele que a cada dia que nasceLui dire qu'à chaque jour qui se lève
Apesar da noite que isso me tiraMalgrès la nuit que ça m'enlève
No meu sol como na minha cabeçaDans mon soleil comme dans ma tête
Eu tenho a idade que amaJ'ai l'âge qui aime

Quando ele está aqui diante dos meus olhosQuand il est là devant mes yeux
Com sua alma gritando em chamasAvec son âme qui crie au feu
Eu tenho a idade que eu queroJ'ai l'âge que j'veux
Eu tenho a idade que eu queroJ'ai l'âge que j'veux
Quando ele está longe e me faz acreditarQuand il est loin et qu'il me fait croire
Que o amor é assim que aconteceQue l'amour est ainsi fait
Eu tenho a idade que eu tenhoJ'ai l'âge que j'ai
Eu tenho a idade que eu tenhoJ'ai l'âge que j'ai