A Quoi Ça Sert

Para Que Isto Serve

A Quoi Ça Sert

Eu não estou orgulhosa disto
Je ne suis pas si fière de ça
Do que eu sou, eu não quero
De ce que je suis, je ne m'en veux pas
Eu não sou o que as pessoas querem de mim
Je ne suis pas ce qu'on veut de moi
Eu penhoro os pensamentos que guardo
J'engage des pensées que j'enferme
De boas maneiras para que eles se percam
De belles manières pour qu'elles se perdent
Para esquecer que eles me fizeram mal
Pour oublier qu'elles m'ont fait mal

Mas para que isto serve, ser qualquer outra pessoa
Mais à quoi ça sert, d'être quelqu'un d'autre
Uma pessoa normal, de uma história para outra
C'est d'un ordinaire, d'une histoire à l'autre
Mas para que isto serve, se dar a todos
Mais à quoi ça sert, De se donner tout
De se acreditar fielmente, no meio dos tolos
De se croire fidèle, Au milieu des fous

Eu sei, que não vale nada
Je connais, moi, ce qui ne vaut rien
De nada desarmar o destino
Des riens qui désarment un destin
Da ferida e da dor
De la blessure et du chagrin
De alguns silêncios e do que eu sou
Certains silences et ce que je suis
Decoys, lágrimas, eu vejo outra
Des leurres, des larmes, j'en verrai d'autres
Sem arrependimento, é o que eu tenho
Sans regretter, c'est ce que j'ai

Mas para que isto serve, ser qualquer outra pessoa
Mais à quoi ça sert, d'être quelqu'un d'autre
Uma pessoa normal, de uma história para outra
C'est d'un ordinaire, d'une histoire à l'autre
Mas para que isto serve, se dar a todos
Mais à quoi ça sert, de se donner tout
De se acreditar fielmente, no meio dos tolos
De se croire fidèle, au milieu des fous

Mas para que isto serve, ser qualquer outra pessoa
Mais à quoi ça sert, d'être quelqu'un d'autre
Uma pessoa normal, de uma história para outra
C'est d'un ordinaire, d'une histoire à l'autre
Mas para que isto serve, se dar a todos
Mais à quoi ça sert, de se donner tout
De se acreditar fielmente, no meio dos tolos
De se croire fidèle, au milieu des fous