Comme Vous

Como Vocês

Comme Vous

Eu cometi errosJ'ai fait des erreurs
Quem me levou até as armadilhasQui m'ont conduite aux pièges
O que o infortúnio tendeQue tend le malheur
E que nada mais iluminaEt que plus rien n'allège
Nós nos sentimos perseguidosOn se sent poursuivi
Por sombras anônimasPar des ombres anonymes
Não nos importamos mais com a vidaOn ne tient plus à la vie
E que o abismo se abraEt que s'ouvre l'abîme
Assumimos outras aparênciasOn prend d'autres apparences
Nas PolaroidsSur les polaroïds
Mas nada mais faz sentidoMais plus rien n'a de sens
E mergulhamos no vazioEt l'on plonge dans le vide
No vazioDans le vide

Como vocêComme vous
Eu pensei que nada maisJ'ai pensé que plus rien
Não conseguiu me salvarNe pouvait me sauver
No final, eu vi meu destinoAu bout, je voyais mon destin
Como se fosse fumaçaComme partir en fumée
Assim como você, eu caíComme vous, je suis tombée
Assim como você, eu me levantei novamenteComme vous, je me suis relevée
Porque a vida vale o custoParce que la vie vaut le coût
Estou aqui na sua frenteJe suis là devant vous

Eu escolhi as estradasJ'ai choisi les routes
À beira do precipícioAu bord des précipices
E de todas as minhas dúvidasEt de tous mes doutes
Eu fiz o sacrifícioJ'ai fait le sacrifice
Temos que subir mais altoIl faut monter plus haut
Para encontrar oxigênioPour trouver l'oxygène
Deixando de lado seu egoDélaisser son ego
Para aniquilar sua dorPour annihiler sa peine
Temos tudo a ganharOn a tout à gagner
Para pedir perdãoA demander pardon
A coragem ficaLe courage, c'est rester
Essa é minha única intuiçãoC'est ma seule intuition

Como vocêComme vous
Eu pensei que nada maisJ'ai pensé que plus rien
Não conseguiu me salvarNe pouvait me sauver
No final, eu vi meu destinoAu bout, je voyais mon destin
Como se fosse fumaçaComme partir en fumée
Assim como você, eu caíComme vous, je suis tombée
Assim como você, eu me levantei novamenteComme vous, je me suis relevée
Porque a vida vale o custoParce que la vie vaut le coût
Assim como você, eu recebi amorComme vous, on m'a donné l'amour
Quem soube me salvarQui a su me sauver
No final, é diaAu bout, c'est la lumière du jour
Como a esperança recuperadaComme l'espoir retrouvé
Assim como você, eu caíComme vous, je suis tombée
Assim como você, eu me levantei novamenteComme vous, je me suis relevée
Porque a vida vale o custo?Parce que la vie vaut le coût?
Estou aqui na sua frenteJe suis là devant vous