Why

Por Que

Why

Lágrima de dor, lágrima de sangueLarme de peine, larme de sang
Lágrima sagrada desdeLarme sacrée depuis
O começo dos temposLe début des temps
Escutem-me, vão aos quatro ventosEcoutez-moi, aller aux quatre vents

E digam as dores, digam os malesEt dîtes les peines, dîtes les maux
De todas as criançasDe tous les enfants
Que só têm palavrasQui n'ont que des mots
Que choram e que morremQui pleurent et qui meurent
De miséria amargaDe misère amère
E de dorEt de peine

Me digaTell me

Por que, oh por queWhy, oh why

Fluxos das minhas veias, afogar os coraçõesFlots de mes veines, noyer les coeurs
Penetrar as almasPénétrer les âmes
E escorregar pelos corposEt couler sur les corps
Dêem a eles a vidaDonnez leur la vie
Ou joguem-lhes um feitiçoOu jetez leur un sort

De todas essas tochasDe tous ces flambeaux
Reacender a chamaRaviver la flamme
Perguntem a eles por queDemandez leur pourquoi

Todas essas crianças que choramTout ces enfants qui pleurent
E que morrem de misériasEt qui meurent de misères
Amargas e de doresAmères et de peines
Me digaTell me