J'en doute

Eu Duvido

J'en doute

Será que a felicidadeEst-ce que l'bonheur
É uma manhã de amorC'est un matin de coeur
Um tempo sem horaUn temps sans heure
Que passaria por enganoQui défilerait par erreur
Eu duvidoJ'en doute

Talvez uma estaçãoPeut-être une saison
Única fragrância das ilhasUnique odeur des îles
Cor laranjaCouleur mandarine
Que se embriagaria de músicaQui s'enivrerait de musique
Eu duvidoJ'en doute

{Ponte:}{Pont:}
Tão longe, me sinto tão bemSi loin, je me sens si bien
De nada, não vou precisarDe rien, je n'aurai besoin

{Refrão:}{Refrain:}
Será que estamos realmenteEst-ce qu'on est bien sûr
Certos de sermos sincerosSûr d'être sincère
Com nossas belas aparênciasDe nos belles parures
E nossas palavras ao ventoEt nos paroles en l'air
É isso que estamos certosC'est ce qu'on est bien sûr
Desse fio que nos ligaDe ce fil qui nous tient
Desse sonho de imposturaDe ce rêve d'imposture
No fim, estamos bem.Finalement on est bien.

Talvez uma poltronaPeutêtre un fauteuil
No pico de um céu sem tetoAu pic d'un ciel sans toit
Onde nem as nuvensOù même les nuages
Se atreveriam a irNe s'aventureraient pas
InfelizmenteMalheureusement
Eu duvidoJ'en doute

Uma casa de tijolosUne maison en briques
Refletida pelo solReflétée de soleil
PatéticoPathétique
Essas pessoas que vivem de aparênciasCesgens qui vivent de synthèses
ÉticasEthiques

{Ponte}{Pont}

{no Refrão}{au Refrain}

{Ponte, x2}{Pont, x2}

{no Refrão}{au Refrain}

Um homem mais uma mulherUn homme plus une femme
Solução ad vitamSolution ad vitam
Não tão eternaPas si éternam
Isso é inegávelCeci est incontournable
Aqui eu concordo!Là j'approuve !