Je glisse

Eu Deslizo

Je glisse

Eu deslizo nas ondas do seu portoJe glisse sur les vagues de ton port
Eu deslizo em uma poça d'água que dormeJe glisse sur une flaque d'eau qui dort
Eu deslizo e já que o vento tá forteJe glisse et puisque le vent est trop fort
Eu deslizo, mas se você mentir, não tô de acordo.Je glisse mais si tu mens je ne suis pas d'accord.

Eu deslizo nessas palavras na sua vozJe glisse sur ces mots dans ta voix
Eu deslizo quando eu preciso demais de vocêJe glisse quand j'ai trop besoin de toi
Eu deslizo entre o amor e a vontadeJe glisse entre l'amour et l'envie
Eu deslizo quando o dia se junta à noite.Je glisse quand le jour rejoint la nuit.

{Refrão:}{Refrain:}
Das suas mãos eu me lembroDe tes bras je me souviens
Toda vez isso volta pra mim,Chaque fois ça me revient,
Eu tô em cada um dos meus gestosJe suis dans chacun de mes gestes
O fruto de um amor que me resta.Le fruit d'un amour qui me reste.
Se o tempo não tem domínioSi le temps n'a pas d'emprise
Devagar eu percebo, tambémLentement je réalise, aussi
A sombra e a pele do ventoL'ombre et la peau du vent
Desde então eu sei que te esperoDepuis je sais que je t'attends

Eu deslizo uma oração na mãoJe glisse une prière dans la main
Eu deslizo como um golfinhoJe glisse à la manière d'un dauphin
Eu deslizo uma flor de verdade em um cadernoJe glisse une fleur vraie dans un cahier
Eu deslizo um coração deitado em papelJe glisse un cœur couché sur du papier

{no Refrão}{au Refrain}

Eu conheço os sonhos das manhãs calmasJe connais les rêves des matins calmes
As pontes que se acabam nas feridas da almaLes ponts qui s'achèvent sur les plaies de l'âme
Eu passo e espero sem me machucarJe passe et j'espère sans me faire mal
As paredes e as pedras como um animal!Les murs et les pierres comme un animal !

Se o tempo não tem domínioSi le temps n'a pas d'emprise
Devagar eu percebo, tambémLentement je réalise, aussi
A sombra e a pele do ventoL'ombre et la peau du vent
Desde então eu sei que te esperoDepuis je sais que je t'attends
Das suas mãos eu me lembroDe tes bras je me souviens
Toda vez isso volta pra mimChaque fois ça me revient
Eu tô em cada um dos meus gestosJe suis dans chacun de mes gestes
O fruto de um amor que me resta.Le fruit d'un amour qui me reste.

Eu tô, eu tô em cada um dos meus gestosJe suis, je suis dans chacun de mes gestes
Desde então eu sei que tô esperandoDepuis je sais que j'attends
Eu deslizo nas ondas do seu portoJe glisse sur les vagues de ton port