Une femme qui sommeille

Uma mulher que dorme

Une femme qui sommeille

{Verso 1:}{Couplet 1:}
Pergunta à luaDemande à la lune
Se ela ainda choraSi elle pleure encore
Pergunta ao solDemande au soleil
Se tá frio lá foraS'il fait froid dehors
Pergunta às estrelasDemande aux étoiles
Pra me iluminar maisQu'elles m'éclairent plus fort
Do que uma catedralQu'une cathédrale
Quando o mundo se apagaQuand le monde s'endort
Pergunta à terraDemande à la terre
Pra me fazer dançarDe me faire danser
Só por uma vezJuste pour une fois

{Refrão:}{Refrain:}
Eu preciso de hábitosJ'ai besoin d'habitudes
Pra despertar minha vidaPour éveiller ma vie
Dessas noites escurasDe ces nuits trop obscures
O silêncio me destróiLe silence me détruit

{Verso 2:}{Couplet 2:}
Pergunta a essas paredesDemande à ces murs
Pra me fazer falarDe me faire parler
A vocês eu contareiA vous je dirai
Toda a verdadeToute la vérité
Pergunta pra mim a vidaDemande-moi la vie
Um pouco dos meus sonhosUn peu de mes rêves
Pergunta quem eu souDemande qui je suis
Uma mulher que dormeUne femme qui sommeille
Pergunta pra carregarDemande à porter
Até o coração de outraMême le coeur d'une autre
Só pra amar {x2}Juste pour aimer {x2}