Léo

Léo

Léo

A fofoca da rua diz que ele tá na luaLa rumeur de la rue le dit dans la lune
Pra alguns ele é um zeroPour d'autre il est nul
É um Pierrot na sua bolhaC'est un Pierrot dans sa bulle

Estamos comemorando o Léo mais um anoOn fête à Léo une année de plus
Os mesmos rostos, os do ponto de ônibusLes mêmes visages ceux de l'arrêt de bus
Ele sopra as velas sem fazer um desejoIl souffle les bougies sans faire de vœu
A continuação da letra tá aqui embaixoLa suite des paroles ci-dessous
Ninguém sabe realmente se ele é felizPersonne ne sait vraiment s'il est heureux

Ele não é como o irmãoIl est pas comme son frère
Ele nada em outras águasIl nage dans d'autres eaux
Tem outros relâmpagosIl y a d'autres éclairs
Debaixo da pele, LéoSous le cuir de sa peau, Léo

Léo, voa, voa altoLéo, vole, vole haut
Léo se eleva e se ergueLéo s'envole et s'élève
Dizem que a vida é belaOn dit qu'la vie est belle
Mas os sonhos dele são mais lindos, LéoMais ses rêves sont plus beaux, Léo

Sempre com a cabeça nos pés quando falaToujours la tête dans ses pieds quand il parle
E quando ele se cala, é o céu que ele observaEt quand il se tait c'est le ciel qu'il regarde
Vive a vida em itálico, dizem que ele tá fora de sintoniaVit sa vie en italique on le dit en décalage
Ele conhece de cor cada rua de MontmartreIl connait par cœur chaque allée de Montmartre
A continuação da letra tá aqui embaixoLa suite des paroles ci-dessous

Os olhos pro céuLes yeux dans les airs
Ele se emociona com a chuvaIl s'émeut de l'averse
Ele espera o invernoIl attend l'hiver
Quer escalar o Everest, LéoIl veut grimper l'Everest, Léo

Léo, voa, voa altoLéo, vole, vole haut
Léo se eleva e se ergueLéo s'envole et s'élève
Dizem que a vida é belaOn dit que la vie est belle
Mas os sonhos dele são mais lindos, LéoMais ses rêves sont plus beaux, Léo

Pode ter um Léo na sua ruaY'a p't'être un Léo dans ta rue
Um marginal, um desconhecidoUn marginal, un inconnu
Que constrói aviões de papelQui construit des avions de papier
Pra se escaparPour s'échapper

Léo, voa, voa altoLéo, vole, vole haut
Léo se eleva e se ergueLéo s'envole et s'élève
Dizem que a vida é belaOn dit qu'la vie est belle
Sim, os sonhos dele são mais lindos, Léo, LéoOui ses rêves sont plus beaux, Léo, Léo