L'herbe Tendre

Veneno Tendre

L'herbe Tendre

Meus olhos são floresMes yeux sont des fleurs
Arrancam-nos dos olhosCueillons-nous du regard
Semeando nossa imodéstiaSemons notre impudeur
Em um leito de acasoDans un lit de hasard
Minha boca é um pradoMa bouche est un pré
Onde as palavras de amor crescemOù poussent des mots d'amour
Desejos coloridosDes désirs colorés
Ânsias de sempreDes envies de toujours

Venha andar sobre a grama macia dos meus lábiosViens fouler l'herbe tendre de mes lèvres
Seus beijos estão esperandoTes baisers se font attendre
E eu estou morrendoEt j'en crève
Deixe suas mãos florescerem no meu corpoLaisse fleurir tes mains sur mon corps
Eu não quero qualquer obstáculo em nossos acordosJe ne veux aucun frein à nos accords
Em nossos acordosA nos accords

Minha pele é um campoMa peau est un champs
Acariciado pela vidaCaressé par la vie
Eu te amo no ventoJe t'aime au gré du vent
No berço das nossas noitesAu berceau de nos nuits
Meu coração é uma terraMon coeur est une terre
Um horizonte fértilUn horizon fertile
Mas longe de sua luzMais loin de ta lumière
Amarela, inútilIl jaunit, inutile

Venha andar sobre a grama macia dos meus lábiosViens fouler l'herbe tendre de mes lèvres
Seus beijos estão esperandoTes baisers se font attendre
E eu estou morrendoEt j'en crève
Deixe suas mãos florescerem no meu corpoLaisse fleurir tes mains sur mon corps
Eu não quero qualquer obstáculo em nossos acordosJe ne veux aucun frein à nos accords
Em nossos acordosA nos accords

Venha, tome todo o espaçoViens, prends tout l'espace
Deixo-te o campo livreJe te laisse le champs libre
Você hesita, você me irritaTu hésites, tu m'agaçes
Eu sinto você em minhas fibrasJe te sens dans mes fibres
Finalmente encontre a coragemTrouve enfin l'audace
Para ser aquele que vibraD'être celui qui vibre
Profunda ou superficialmenteProfond ou en surface
Profunda ou superficialmenteProfond ou en surface
Você é meu equilíbrioTu es mon équilibre

Venha andar sobre a grama macia dos meus lábiosViens fouler l'herbe tendre de mes lèvres
Seus beijos estão esperandoTes baisers se font attendre
E eu estou morrendoEt j'en crève
Deixe suas mãos florescerem no meu corpoLaisse fleurir tes mains sur mon corps
Eu não quero qualquer obstáculo em nossos acordosJe ne veux aucun frein à nos accords
Em nossos acordosA nos accords