Nuage

Nuvem

Nuage

Um perfil perdidoUn profil perdu
Uma lã se evaporaUne laine s'évapore
Parece uma nuvemOn dirait un nu
Parece dois corposOn dirait deux corps
Um coração murchadoUn cœur dégonflé
Um bando de pintassilgosUn vol de mésanges
Tudo se vai em fumaçaTout part en fumée
Seriam vocês meus anjos?Seraient-ce vous mes anges?
Você vê um sinal, um mau presságioTu y vois un signe, un mauvais présage
Eu vejo um sinal que dança ao passarMoi j'y vois un signe qui danse au passage
Um pouco do destino como uma fantasiaUn peu du destin comme une fantaisie
Que de repente forma uma melancoliaQui forme soudain une mélancolie

Uma melancoliaUne mélancolie
Uma melancoliaUne mélancolie

É louco o que a gente vê passando a vida com o nariz pra cimaC'est fou c'qu'on voit en passant sa vie le nez en l'air
A cabeça nas nuvens com a alma de criançaLa tête dans les nuages avec son âme d'enfant
E sem os pés no chão, a cabeça nas nuvensEt pas les pieds sur terre la tête dans les nuages
A cabeça nas nuvensLa tête dans les nuages
Um rosto enigmáticoUn visage mystère
Uma corneta de névoaUne corne de brume
Lá em cima, a outra fozLà-haut l'autre estuaire
Seria você que está fumando?Serait-ce toi qui fume?
Cabelos no céuCheveux dans le ciel
Fumaça de chicleteVolute à la gomme
Tudo acaba em cordaTout finit ficelle
Num barco fantasmaEn bateau fantôme
Num barco fantasmaEn bateau fantôme
Num barco fantasmaEn bateau fantôme

Lá em cima é lindo, é lindoLà haut c'est beau, c'est beau
Deixa a gente sonhandoÇa laisse rêveur

Uma melancoliaUne mélancolie
Uma melancoliaUne mélancolie
Uma melancoliaUne mélancolie
Uma melancoliaUne mélancolie

Um perfil perdidoUn profil perdu
Uma lã se evaporaUne laine s'évapore
Parece uma nuvemOn dirait un nu
Parece dois corposOn dirait deux corps