Plein phare

Luz Intensa

Plein phare

Você precisava saberIl faudrait que tu saches
O fantasma que abraça meus pensamentos sem pararLe fantôme qui enlace mes pensées sans relâche
Você precisava verIl faudrait que tu vois
Essa sombra ao meu redor que não me deixa em pazCette ombre autour de moi qui ne me quitte pas
Aprendi a cortarJ'ai appris à couper
As amarras do meu passadoLes jambes à mon passé
Meu cabelo na altura do queixoMes cheveux au carré
Maquiar o rosto de uma infância sem idadeMaquiller le visage d'une enfance sans âge
Arrancar algumas páginasArracher quelques pages

Tem aquela garotinhaY'a bien cette petite fille
Um domingo na Bastilha e tudo desmoronaUn dimanche à Bastille et puis tout qui vacille
Seu lenço de bolinhas brancasSon foulard à poids blancs
Vestígio da primavera que roubou o tempoVestige du printemps qui a volé le temps
Ela pode até fugir, mas nunca da cabeçaIl s'enfuira peut-être mais jamais de sa tête
Ele fez disso migalhasIl en a fait des miettes
Eles correram e entãoIls ont couru et puis
Eles correram e entãoIls ont couru et puis

Eu tentei acreditarJ'ai essayé de croire
Na cena e na glóriaEn la scène et la gloire
Mas é sempre escuridãoMais c'est toujours le noir
Luz intensaPlein phare
Sobre o esquecimento, sobre a históriaSur l'oubli, sur l'histoire
Sem referência, minha memóriaSans repère ma mémoire
Mas é sempre escuridãoMais c'est toujours le noir
Luz intensaPlein phare

Agora, cerrando os punhos, os olhosMaintenant serrer les poings, les yeux
Vou ter que me tornar alguém de novoIl faudra bien redevenir quelqu'un
Ou pelo menos fingirOu faire semblant au moins
Desde aquele dia de junhoDepuis ce jour de juin
Não me lembro de nadaJe n'me souviens de rien
Me diz, quem a gente se torna com isso nas mãos?Dis-moi qui on devient avec ça dans les mains?

Eu tentei acreditarJ'ai essayé de croire
Na cena e na glóriaEn la scène et la gloire
Mas é sempre escuridãoMais c'est toujours le noir
Luz intensaPlein phare
Sobre o esquecimento, sobre a históriaSur l'oubli, sur l'histoire
Sem referência, minha memóriaSans repère ma mémoire
Mas é sempre escuridãoMais c'est toujours le noir
Luz intensaPlein phare

Eu tentei verJ'ai essayé de voir
A luz na glóriaLa lumière dans la gloire
Mas é sempre escuridãoMais c'est toujours le noir
Luz intensaPlein phare