Pour nos p'tits cœurs qui flanchent

Para nossos corações que vacilam

Pour nos p'tits cœurs qui flanchent

Cada um vive um pouco na sua bolhaChacun vit un peu dans sa bulle
Aqui a gente se acostuma com tudoIci on s'habitue à tout
E quando nossos avanços retrocedemEt quand nos avancées reculent
A gente fecha os olhos, baixa a cabeçaOn ferme les yeux, on baisse le cou
Não acreditamos mais em ninguémOn ne croit plus qu'en nous-même
Perdemos nossos grandes modelosOn a perdu nos grands modèles
Trocamos nossos ideaisOn a troqué nos idéaux
Pra deixar o Diego pra láQuitte à laisser tomber Diego

Mas quando tudo gira ao nosso redorMais quand tout tourne autour de nous
Quem vai nos fazer ficar de pé?Qui nous fera tenir debout?
E quem vai vir nos fazer bem?Et qui viendra nous faire du bien?

Como vai ser a França sem França e Jojo?Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Como ela dança, dança o rock e o slow?Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Como vai ser a França para nossos corações que vacilam?Comment elle fera la France pour nos p'tits cœurs qui flanchent?
Como vai ser a França sem França e Jojo?Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Como ela dança, dança o rock e o slow?Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Como vai ser a França para curar nossas feridas?Comment elle fera la France pour soigner nos bobos?

A gente conheceu grandes marchasOn a connu de grandes marches
Não parava nas fronteirasÇa s'arrêtait pas aux frontières
Na pista, de braços dadosSur la piste bras dans les bras
A gente resistia, estava orgulhosoOn résistait on était fiers
Quando era hora de se reunirQuand il fallait se rassembler
Quando era hora de se parecerQuand il fallait se ressembler
Quando era hora de salvar o amorQuand il fallait sauver l'amour
Tínhamos vozes pra cantarOn avait des voix pour chanter

Mas quando tudo desaba ao nosso redorMais quand tout tombe autour de nous
Quem vai nos fazer ficar de pé?Qui nous fera tenir debout?
E quem vai vir nos fazer bem?Et qui viendra nous faire du bien?

Como vai ser a França sem França e Jojo?Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Como ela dança, dança o rock e o slow?Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Como vai ser a França para nossos corações que vacilam?Comment elle fera la France pour nos p'tits cœurs qui flanchent?
Como vai ser a França sem França e Jojo?Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Como ela dança, dança o rock e o slow?Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Como vai ser a França para curar nossas feridas?Comment elle fera la France pour soigner nos bobos?

Quem vai nos dizer? Oh, ohQui nous dira? Oh, oh
Quem vai nos dizer? Oh, ohQui nous dira? Oh, oh
As palavras que nos tiram do escuro?Les mots qui nous sortent du noir?
Palavras que nos dão esperança?Des mots qui nous donnent de l'espoir?
Quem vai nos dizer? Oh, ohQui nous dira? Oh, oh
Como vai ser a França sem França e sem Jojo?Comment elle fera la France sans France sans Jojo?

Como ela dança, dança?Comment elle danse, danse?
Como ela dança, dança?Comment elle danse, danse?

Como vai ser a França sem França e Jojo?Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Como ela dança, dança o rock e o slow?Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Como vai ser a França para nossos corações que vacilam?Comment elle fera la France pour nos p'tits cœurs qui flanchent?
Como vai ser a França sem França e Jojo?Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Como ela dança, dança o rock e o slow?Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Como vai ser a França para curar nossas feridas?Comment elle fera la France pour soigner nos bobos?

Como vai ser a França?Comment elle fera la France?
Como ela dança, dança o rock e o slow?Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Como vai ser a França?Comment elle fera la France?
Como vai ser a França sem França e Jojo?Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Como ela dança, dança o rock e o slow?Comment elle danse, danse le rock et le slow?