J'en ai rien a foutre

Eu Não Dou a Mínima

J'en ai rien a foutre

Falam de mim sem saberOn parle de moi sans savoir
Desenham minha históriaOn me dessine mon histoire
Duas frases, três olharesDeux phrases, trois regards
E todo mundo acha que vêEt tout le monde croit voir
Mas ninguém conheceMais personne ne connait
As noites que eu enfrentoLes nuits que je traverse
Os silêncios que eu guardoLes silences que je garde
As tempestades que eu invertoLes tempêtes que j'inverse

Eu não dou a mínima para a opinião de vocêsJ'en ai rien à foutre de vos avis
Seus julgamentos escorrem na minha vidaVos jugements glissent sur ma vie
Vocês acham que sabem quem eu souVous croyez savoir qui je suis
Mas só veem uma parte, ééMais vous ne voyez qu'une partie heeyy
Eu tenho meu fogo, eu tenho meu jeito, simJ'ai mon feu, j'ai mon caractère ouais
Caminho firme na luzJe marche droite dans la lumière
E suas palavras podem rodarEt vos mots peuvent bien tourner
Elas não têm poder de me nomearIls n'ont pas le pouvoir de me nommer

Eu não me entrego o suficienteJe ne me livre pas assez
Para que vocês possam me encaixarPour que vous puissiez me ranger
Nas suas caixas muito apertadasDans vos cases trop étroites
Nas suas verdades muito retasDans vos vérités trop droites
Vocês adivinham, vocês inventamVous devinez, vous inventez
Imagens mal ajustadasDes images mal ajustées
Mas meu coração sabe muito bemMais mon coeur lui sait trés bien
Que eu não devo nada a vocêsQue je ne vous dois, rien

Eu não dou a mínima para a opinião de vocêsJ'en ai rien à foutre de vos avis
Seus julgamentos escorrem na minha vidaVos jugements glissent sur ma vie
Vocês acham que sabem quem eu souVous croyez savoir qui je suis
Mas só veem uma parte, ééMais vous ne voyez qu'une partie heeyy
Eu tenho meu fogo, eu tenho meu jeito, simJ'ai mon feu, j'ai mon caractère ouais
Caminho firme na luzJe marche droite dans la lumière
E suas palavras podem rodarEt vos mots peuvent bien tourner
Elas não têm poder de me nomearIls n'ont pas le pouvoir de me nommer

Podem falar, julgar, comentarOn peut parler, juger, commenter
Eu não tenho mais nada a provarJe n'ai plus rien a prouver
A paz que encontrei em mimLa paix que j'ai trouvé en moi
Não depende mais da sua voz!Ne dépends plus de votre voix!
Então pensem o que quiseremAlors pensez ce que vous voulez
Isso não muda nada na minha verdadeCa ne change rien à ma vérité
Eu sou inteira, imperfeita também, masJe suis entière, imparfaite aussi mais
Pelo menos eu vivo minha vida!Au moins je vis ma vie!