El Miedo Y La Sangre

O Medo e o Sangue

El Miedo Y La Sangre

O Medo e o SangueEl Miedo Y La Sangre
Dois humildes guerreiros de lados diferentes, filhos da mesma mãeDos humildes guerreros de bandos distintos, hijos de la misma madre
lutando por causas que não são suas, porque não havia outra opçãoluchando por causas ajenas a ellos porque no hubo otra opción

E quis o destino que suas duas guitarras se tornassem armasY quiso el destino que sus dos guitarras por armas fueran cambiadas
E assim os irmãos tomaram caminhos distintos, se dizendo adeusy así los hermanos caminos distintos tomaron diciéndose adiós

Dessa forma, os dois aprenderam que a vida não tem mais valor,De esta manera los dos aprendieron que la vida ya no tiene precio,
um militante e um guerrilheiro, lutando em campos alheiosun militante y un guerrillero, luchando en campos ajenos

Refrão:Coro:
E as balas que vão de cá pra lá,Y las balas que corren de aquí para allá,
a fúria e o ódio, o medo e o sangue e eu, por mais que pergunte, não encontro um porquêla furia y el odio, el miedo y la sangre y yo por más que pregunto no encuentro un por qué

Quando a noite cai, dois lados se aproximam e o fogo se torna inevitável,Cuando cae la noche dos bandos se acercan y el fuego se hace inevitable,
suspiros de morte que invadem a mata, rajadas de maldiçãosuspiros de muerte que invaden el monte, ráfagas de maldición
no meio da escuridão, dois homens se encontram cara a caraen medio de la oscuridad, dos hombres se encuentran de frente
não se distinguem, mas pelo jeito se vestem, sabem que são inimigosno se distinguen pero por su atuendo saben que son enemigos

Refrão:Coro:

Sob a lua, exala seu último suspiro um homem que está morrendo,Bajo la luna exhala su último aliento un hombre que está moribundo,
um inimigo segura seu corpoun enemigo sostiene su cuerpo
e chora com grande desesperoy llora con gran desconsuelo
porque sabe que naquele dia fatídico,porque sabe que en ese fatídico día,
ao seu irmão matou.a su hermano mató