Eco-dominoes

Ecos de Dominó

Eco-dominoes

Sim, fomos feridos e nossa selva domesticadaYes we were maimed and our wilderness tamed
E nossas mentes moldadasAnd our minds framed
Em trivialidades e futilidades até a realidadeIn trivia and frivolity till reality
Que não conseguíamos ver...We could not see...
Pois fomos ensinados e pegamos a onda do consumoFor we were taught and we were caught in the cosumer's undertow
Amarrados ao status quo da economiaTied to the economy's status quo
Estranhados ao espetáculo cósmico-Estranged to the cosmic show-
Perigoso demais para saberToo dangerous to know
Que o ar mudouThat the air has changed
E como as coisas estão agora arranjadas para seguirAnd as things are now arranged to go
A tampa está prestes a estourar...The lid's about to blow...

Eu vi cada quadro da vida-simbiótica arranjadaI've seen each tableau of life-symbiotics arranged
Entrelaçando-se em uma longa e intrincada fileiraInterweaving in a long and intricate row
Cada um alinhado como um dominó ecológico perfeitamente posicionadoEach aligned like a precisely placed eco-domino
Eu os vi cair mais rápido, mais rápido, mais rápidoI've watched them tumble faster faster faster
Quão rápido isso vaiHow swift it does go
Pois devemos parar o dinamômetro econômicoFor we must stop the economic dynamo
E colocar os dominós de volta no lugar-And set the dominoes aright again-
É a única maneira de vencerIt's the only way to win
Devemos aguentar até o último sagrado salãoWe must hang in till the last hallowed hall
Do poder corporativo cairOf corporate power does fall
E termos levado tudoAnd we've taken it all
E apagado o pecado do sabotador...And erased the spoiler's sin...
É a única maneira de vencerIt's the only way to win