The Loser

O Perdedor

The Loser

Veja-o morrendo ali sozinhoSee him dying there alone
este rei ainda desconhecidothis king yet unknown
Seu sangue na multidão carnal abaixoHis blood upon the carnal throng below
Ouça-o gritando lá em cimaHear him crying there above
no show festivo do carnavalthe festive carnival show
Gritando alto para o céu estrondosoCrying on high to the thundering sky
"Oh pai, por quê?""Oh father why"
E só lembrado hojeAnd only recalled today
Porque arquétipos oportunos chamaram discípulosBecause opportune archetypals called disciples
Vieram e rolou para longeCome and rolled away
Com um passo furtivo-a pedra do túmuloWith a stealthy tread-the tombing stone
Roubou um corpo morto-não deixou um ossoStole a body dead-left not a bone
Então foram sussurrando: -Then they went awhispering: -
"Veja, ele ressuscitou da prisão da vida""See he has risen from life's prison"
Transformou suas palavras em chamas para uma paráfrase absurda:Turned his words ablaze to absurd paraphrase:
"Através do nascimento e da vida, vamos em pecado-só com a morte começamos""Thru birth and life we go in sin-only with death do we begin"
Transformou suas glórias e alegorias inocentesTurned his glories and allegories innocent
em histórias sem sentido de incidentes literais.to witless stories of literal incident