5 Dwet

5 Dedos

5 Dwet

Uau, 5 dedos aqui (mas é o ano 2000)Wouch 5 dwet la (men l'an 2000 lan)
Uau, 5 dedos aquiWouch 5 dwet la

As Antilhas chegaramLes Antilles nou rive
Nós soltamos 5 dedos que o povo chamaNou lage 5 dwet la moun yo rele
Uau, nós soltamos 5 dedos que o povo chamaWhoa nou lage 5 dwet la moun yo rele
Haiti chegou, nós soltamos 5 dedosHaiti nou rive nou lage 5 dwet la
O povo tá balançando aquiMoun yo balance la
Uau, nós soltamos 5 dedos que o povo chamaWhoa nou lage 5 dwet la moun yo rele
(Cante) tudo isso não sabia(Chante) tout sa pat konnin
Essa coisa é uma grande novidadeBagay sa s'on gro nouvèl
Os dedos da mão formam um ministérioLes doigts de la main forment in cabinet ministeriel
Quem se interessa, chega mais perto pra ouvirSak interese proche pi pre pou n tande
Vamos explicar os papéis que vão desempenharNou pral eksplike wòl yo pral jwe

Uau, em Paris chegamos, nós soltamos 5 dedosWhoa a Paris nou rive nou lage 5 dwet la
Todo mundo balança aquiTout moun balance la
Uau, nós soltamos 5 dedos que o povo chamaWhoa nou lage 5 dwet la moun yo rele
Miami é nossa casa, nós soltamos 5 dedosMiami lakay nou, nou lage 5 dwet la
Eles estão em pânicoYo panike
Uau, nós soltamos 5 dedosWoa nou lage 5 dwet la
O povo chamaMoun yo rele

Puxe seu corpo pra fotocópia, deixa o jazz sério passarRale kò w' la fotokopi, ba jazz sérieux pase
Uau, 5 dedos aqui (mas é o ano 2000)Woush 5 dwet la (men l'an 200 lan)
Uau, 5 dedos aquiWoush 5 dwet la
Atenção! Miami, mas é kompaAttention! Miami men kompa

Os 5 dedos chegaram5 dwet yo rive
Todo mundo diz que é perigoTout moun di men danger
Os ministérios subiramCabinet yo monte
Todo mundo tá em pânicoTout moun panike
Quem quiser saberTout sak vle konnen
Qual é o papel dos 5 dedosKi wòl 5 dwet yo jwe
Avança, avançaAvanse, avanse
Me diz se você tá prontoDi m' si nou pare
Rapazes, vocês estão prontos?Ti mesye eske nou pare
Estamos prontos pro lobisomemNou pare pou lobèy la
Meninas, vocês estão ligadas?Ti medam eske nou branche
Estamos prontos pros 5 dedosNou pare pou 5 dwet la
Rapazes, vocês estão prontos?Ti mesye eske nou pare
Estamos prontos pro lobisomemNou pare pou lobèy la
Meninas, vocês estão ligadas?Ti medam eske nou branche
Estamos prontos pros 5 dedosNou pare pou 5 dwet la
(Bom, estamos com pressa, vai mais baixo, vai mais baixo)(Bon nou twò prese, al pi ba, al pi ba)

Os 5 dedos chegaram5 dwet yo rive
Todo mundo diz que é perigoTout moun di men danger
O cancelamento subiu, todo mundo em pânicoL'anule a monte tout moun panike
Quem quiser saberSak ta vle konnen
Qual é o papel dos 5 dedos (O dedo do meio não falta)Ki wòl 5 dwet yo jwe (Le majeur a pa gen mank ladan l')
Avança, avançaAvanse avanse
Me diz se você tá prontoDi m' si nou pare
Rapazes, vocês estão prontos?Ti mesye eske nou pare
Estamos prontos pro lobisomemNou pare pou lobèy la
Meninas, vocês estão ligadas?Ti medam eske nou branche
Estamos prontos pros 5 dedosNou pare pou 5 dwet la
Rapazes, vocês estão prontos?Ti mesye eske nou pare
Estamos prontos pro lobisomemNou pare pou lobèy la
Meninas, vocês estão ligadas?Ti medam eske nou branche
Estamos prontos pros 5 dedosNou pare pou 5 dwet la
Se estamos prontos, se estamos prontos, Kompa, kompa, kompaSi nou pare, si nou pare, Kompa, kompa, kompa

Bom, agora vamos dar o rolê de cada dedoBon kounye a nou pral bay wòle chaque dwet yo
Olá Richie! DepositeHello Richie! Depoze
Por favorTanpri souple
Estamos pedindo pro computador jazzNou mande pou ordinateur jazz la
Colocar kompa no estabilizadorMete kompa sou stabilizateur
É assim que fazemos nossas coisas porque somos pessoas difíceis de lidarSe konsa n fe afe nou toutan paske nou se on moun ki difisil fasil
Você vê?Tu vois?
Estamos prontos?Eske n pare?
Aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nósHere we go go, here we go, here we go
Temos o polegarNou gen le pouce
O polegar é o departamento de assuntos internosLe pouce se department des affairs interieurs
É quando você diz vagabundo lá foraSe lè wap di vakabon deyò
Não venha me dar problema aqui (tá bom)Pa vinn banm pwoblèm bò isit (fine)
Temos o indicadorNou gen l'index
O indicador é o departamento de informaçãoL'index se department de l'information
É quando você diz huh, é o Richie que roubou minha mulher? (E daí?)Se lè wap di huh se Richie ki vole fanm mwen an? (So what)
Temos o dedo do meio, nós passamosNou gen le majeur, nou pase l'
Dizemos que tem o dedo do meio sim, nós passamosNou di gen le mageur wi, nou pase l'
Bom, se um dedo é como todos os dedos, o que acontece? (Nós passamos)Bon s'on dwèt tankou tout dwèt sak pase nou la? (Nou pase l')
De qualquer forma, temos que seguir em frenteAnyway we gotta move on
Temos o anelarNou gen l'annulaire
O anelar é o departamento de assuntos sociaisL'annulaire se department des affairs sociales
É onde colocamos o anelSe ladann nou mete bague
Quando você está casado ou noivoLè w' marié et fiancé
Finalmente temos o mínimoFinalement nou gen l'oriculaire
O mínimo é o departamento de saúde pública sim, é com ele que fazemos a higieneL'oriculaire se department de la sante public wi, se avè l ' nou fè l'hygiènne
No nariz ou na orelhaNan nen kou nan zorèy
Agora temos o dedo do meioMaintenant nou gen le majeur
O dedo do meio é o departamento de assuntos internosLe majeur se department des affairs interieurs
Oi, oi, quando você ouve esse dedo fazendo seu trabalhoOyè, oyè, Lè w tande dwèt sa ap fè travay li
Todas as meninas, todas as meninas sãoTout medam tout medam se
Ai papi, ai papiAy papi, ay papi
Ai papi, ai papiAy papi, ay papi
Me diga, me diga maisTell me, tell me more
Ai papi, ai papiAy papi, ay papi
Ai papi, ai papiAy papi, ay papi

E é o dedo mais relaxado que existe porque ele sempre chama os outros pra ajudarEpi se dwèt ki pi relax ki genyen paske l' toujou rele lòt vin ede l
Porque muitas vezes ele não consegue fazer nada sozinhoPaske ase souvant li pa ka fè anyen pou kont li
Gracia Delva, assumaGracia Delva, take over

O dedo vai te deixar loucoDwèt la ap fè w fou
Ele vai te deixarL'ap fè w sou
Até você gritar, socorro, mãe, oh mãeJouktan ou rele anmwey manman woy manman
O dedo vai te deixar loucoDwèt la ap fè w fou
Ele vai te deixarL'ap fè w sou
Até você gritar, socorro, mãe, oh mãeJouktan ou rele anmwey manman woy manman

Olha um dedo, oh, dedoGad'on dwet o, dwet o
Olha um dedo, ooooooo, dedoGad'on dwet ooooooo, dwet o
Olha como um dedo fica nervosoGad jan on dwet anraje
O dedo do meio fica nervosoLe majeur anraje
Olha como um dedo se descontrolaGad jan on dwet dobode o
O dedo do meio se descontrolaLe majeur debode

Olha um dedo, oh, dedoGad'on dwet o, dwet o
Eu digo, olha um dedo, ooooooo, dedoM' di gad'on dwet ooooooo, dwet o
Olha como um dedo fica nervoso, ohGad jan on dwet anraje woy
O dedo do meio fica nervosoLe majeur anraje
Olha como um dedo se descontrolaGad jan on dwet dobode o
O dedo do meio se descontrolaLe majeur debode

O dedo vai te deixar loucoDwèt la ap fè w fou
Ele vai te deixarL'ap fè w sou
Até você gritar, socorro, mãe, oh mãeJouktan ou rele anmwey manman woy manman
O dedo vai te deixar loucoDwèt la ap fè w fou
Ele vai te deixarL'ap fè w sou
Até você gritar, socorro, mãe, oh mãeJouktan ou rele anmwey manman woy manman