5ème Vitesse

5ª marcha

5ème Vitesse

Desde que você ouviu Zenglen fazer algo que saiuDepi w' tande Zenglen fè you bagay k'ap soti
Os fãs são motivadoresFanatik yo motivè
Pratos em tigelas, eles ficam com colheres cruzadasAsyèt sou bòl, yo chita ak kiyè kwaze
Eles sabem que é um bom lugar, nós nos preparamos (para eles)Yo konn s'on bon pla, nou prepare (pou yo)

Zenglen s'on jazz que é abençoado, escolhido por todos os haitianosZenglen s'on jazz ki beni, tout Ayisyen chwazi
Se eu mentir, me chame de mentirosoSi m' manti di m' mantè
Dedos restantes, passamos pela 5ª velocidadeDwèt kite rès, nou pase 5e Vitès
Nunca fiquei impressionado, porque somos os melhores (ah, sim)Never impressed, 'cause we're the best (oh yes)
Nós não fazemos carros para dar réNou pa fè machin pou fè back
A necessidade é avançadaNecessité se avanse
Não falaremos palavrõesNou pap pale pawòl crack
Temos medo da sociedadeNou pè lasosyete
Estamos correndo com ambiçãoN'ap kouri avèk anbisyon
Para dar outra dimensão ao computadorPou n' ba kompa you lòt dimansyon
Mas tome cuidado para não confundir velocidade com precipitaçãoMen n' fè antansyon n' pa konpfonn vitès ak presipitasyon

Zenglen s'on jazz que é abençoado, escolhido por todos os haitianosZenglen s'on jazz ki beni, tout Ayisyen chwazi
Se eu mentir, me chame de mentirosoSi m' manti di m' mantè
Dedos restantes, passamos pela 5ª velocidadeDwèt kite rès, nou pase 5e Vitès
Nunca fiquei impressionado, porque somos os melhores (ah, sim)Never impressed, 'cause we're the best (oh yes)
Para que sua opinião seja informadaPou w' opine fò w' infòme
Ou você será enviadoOsinon w' pral voye monte
Existem 5 velocidades na vidaGen 5 vitès dan lavi
Isto é o que descobrimosSe sa nou dekouvri
Ele me disse para não recuar, não é bomLi di m' pa fè back, li pa bon
Ele é o chefe ao volanteDèyè volan se li k' patwon
Embora não seja redondoPandan li non wonn
Eu vejo o que ele não sabeM wè sa l' pa konnen

(Fique, então ele estará de volta(Rete, ebyen l' kase tèt tounen wi la
Eles, Kenny disse a Yves Leroy, aqui está o problemaYo, Kenny di Yves Leroy, men pwoblèm nan
(S'on 6 está perguntando a você 9, como você está torto assim?)S'on 6 k'ap mande you 9, kòman w' fè kwochi konsa?)
Como você é tão torto?Kòman w' fè kwochi konsa?

Miami!Miami!
É assim que arquivamosSe konsa nou depoze
A 5ª velocidade acabou5e Vitès la pase
Foi assim que arquivamosSe konsa nou depoze
A 5ª velocidade acabou5e Vitès la pase

(Anh! Enquanto ele está brincando, ele diz que tem(Anh! Jan l'ap jwe la li di l' genyen
Bom, o jogo é quem perde, ganha)Ebyen jwèt la se qui perd, gagne li ye)
Ele retrucou que ainda não sabiaLi kase tèt tounen li poko konnen
(É no sentido oposto e ele diz que está correndo como Zenglen(Se nan sans opoze li a epi li di l'ap kouri menm jan ak Zenglen
Que crueldade!)Ala mechan!)
Ele retrucouLi kase tèt tounen

É assim que arquivamosSe konsa nou depoze
A 5ª velocidade acabou5e Vitès la pase
Foi assim que arquivamosSe konsa nou depoze
A 5ª velocidade acabou5e Vitès la pase

Porque amamos a DeusPaske n' renmen Bondye
De manhã, meio-dia e noite oramosMaten midi swa n'ap priye
Eles pensaram que estávamos dormindoZòt panse n' tap dòmi
Quando os dobramos, eles ficam surpresosLè n' double yo, yo sezi
(crianças)(Timoun)
Atenção poeira, pegamos a 5ª velocidadeAtansyon pousyè, nou pran 5e Vitès la
Vamos deixar Satanás para trásN' kite satan jouk dèyè

Você pode ver que estamos correndo, estamos sempre no controleOu mèt wè n'ap kouri, n' toujou chaje kontwòl
Zenglen garante bom som, bela música, belas palavrasZenglen garanti bon son, bèl mizik, bèl pawòl
(crianças)(Timoun)
Atenção poeira, pegamos a 5ª velocidadeAtansyon pousyè, nou pran 5e Vitès la
Vamos deixar Satanás para trásN' kite satan jouk dèyè

É assim que arquivamosSe konsa nou depoze
A 5ª velocidade acabou5e Vitès la pase
É assim que arquivamosSe konsa nou depoze
A 5ª velocidade acabou5e Vitès la pase

Há coisas que acontecem na 5ª edição como ZenglenGen sa ki pase 5e tankou Zenglen
(Eles deixaram Satanás para trás)(Yo kite satan jouk dèyè)
4e, alguns deles têm medo de correr lentamente4e, gen nan yo ki pè kouri ki ralanti
(O que acontecerá lentamente, com certeza)(Qui va lentement arrive surement)
3e Há quem esteja cansado de ficar em pé3e Gen sa ki bouke ki kanpe
2e Há algo que está fazendo backup e não é bom2e Gen sa k'ap fè bak tou pa bon
O último é meu tio que quebrou a cabeça lá atrásDènye a se monkonpè m' ki fenk kase tèt tounen la
No sentido único do opostoNan sens unique sens opposé

Pule, puleJump around, jump around
Pule, pule e desçaJump up, jump up and get down
(Repita)(Repete)
Pule, puleJump around, jump around
Pule, pule e desçaJump up, jump up and get down
(Haitiano se levanta)(Ayisyen leve kanpe)

Dizem que o pouco jazz está pedindo por nósYo di ti jazz ap mande pou nou
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a
Dizem que o grande jazz está pedindo por nósYo di gwo jazz ap mande pou nou
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a
Jazz que ainda não é jazz está nos pedindoJazz ki poko jazz ap mande pou nou
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a
Jazz com loucura de jazz está pedindo por nósJazz ki gen foli jazz ap mande pou nou
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a

E este modelo de comparação não pode ser escondidoAk modèl kompa sa n' pa ka kache
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a
O pulso de Zenglen ainda está inchadoPonyèt kompa Zenglen toujou gonfle
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a
Dizem que onde passamos a grama não cresceYo di kote n' pase zèb pa pouse
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a
É a 5ª velocidade que acabamos de passarSe 5e vitès la nou fenk pase
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a

Estamos na rua, estamos na rua, estamos na rua, estamos na ruaNou nan lari a, n' nan lari a, n' nan lari a, n' nan lari a
Estamos na rua, estamos na rua, estamos na rua, estamos na ruaN' nan lari a, n' nan lari a, n' nan lari a, n' nan lari a

Pule, puleJump around, jump around
Pule, pule e desçaJump up, jump up and get down
Pule, puleJump around, jump around
Pule, pule e desçaJump up, jump up and get down
(Jogo Chachou)(Jwèt Chachou)

Dizem que o pouco jazz está pedindo por nósYo di ti jazz ap mande pou nou
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a
Dizem que o grande jazz está pedindo por nósYo di gwo jazz ap mande pou nou
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a
Jazz que ainda não é jazz está nos pedindoJazz ki poko jazz ap mande pou nou
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a
Jazz com loucura de jazz está pedindo por nósJazz ki gen foli jazz ap mande pou nou
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a

Haitianos dizem que Zenglen é um bolo quenteAyisyen di Zenglen s'on pate cho
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a
Crianças, avós, todos querem peçasTimoun, granmou yo tout vle ti moso
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a
O pulso de Zenglen ainda está inchadoPonyèt kompa Zenglen toujou gonfle
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a
É a 5ª velocidade que acabamos de passarSe 5e vitès la nou fenk pase
Aqui estamos nós na ruaMen nou nan lari a

Estamos na rua, estamos na rua, estamos na rua, estamos na ruaNou nan lari a, n' nan lari a, n' nan lari a, n' nan lari a
Estamos na rua, estamos na rua, estamos na rua, estamos na ruaN' nan lari a, n' nan lari a, n' nan lari a, n' nan lari a

Pule, puleJump around, jump around
Pule, pule e desçaJump up, jump up and get down
(vamos)(Come on)
Pule, puleJump around, jump around
Pule, pule e desçaJump up, jump up and get down
(Olhe para ele, cara!)(Gade misye, mesye!)