Body & Soul

Corpo e Alma

Body & Soul

Ooh, qualquer coisaOoh, anye

Li te onze horas da noite, eu te encontrei em um barLi te onze heures du soir, mwen rankontre w nan yon bar
Duas lágrimas escorriam dos seus olhos, então me aproximeiDe ran dlo t’ap koule nan je w, konsa m’te aproche w
Tinha uma garrafa de álcool, eu te olhei de um jeito estranhoYo gwo boutèy alkòl, mwen gade w yon jan dwòl
Eu te estendi um lenço, você nem me disse obrigadoMwen lonje yon mouchwa ba ou, ou pa menm di m thank you
Foi assim que você me contou como seu marido te maltrataSe konsa w’ap rakonte m jan mari w ap maltrete w
E assim também eu te expliquei como minha mulher me esculachaSe konsa tou m’ap eksplike w jan madanm ap zoklote m
Bom tempo e mau momento, nos tornamos melhores amigosBon tan kou move moman, nou vin pi bon zanmi
Falamos quando nossos corações estão felizes, nos vemos quando estamos sofrendoNou pale lè kè nou kontan, nou wè lè n’ap soufri

Muitos anos se passaram, foi assim que foiAnpil ane pase, se konsa sa te ye
Eu fiquei sem ouvir você, fico perguntando o que aconteceuMwen vin rete m’pa janm tande w, m’ap mande sa k pase w
Um dia você me surpreende, diz que se divorciouYon jou konsa w bipe m, ou di m ke w divòse
Eu digo que somos nós dois, você diz que precisamos nos encontrarMwen di ke se nou toulède, ou di fò n rankontre
Todo meu coração começa a cantar enquanto me preparoSe tout kè m ki pran chante pandan m’ap prepare m
Quando penso em como vou te acariciar, como você vai me abraçarLè m panse jan m’pral karese w, jan ou pral anbrase m
Se esse amor te faz chorar, amor, nunca me deixeSi lanmou sa a met dlo nan je w, doudou pa janm kite mwen
Eu te dou todo meu coração, você é meu segredoMwen ba w tout kè m, ou k’ bwat sekrè m
Você é a fonte da minha felicidadeOu menm ki sous bonè m

Você sente como eu sinto?Do you feel how I feel?

Oh, você é o único lenço que pode secar minhas lágrimasOh, ou se sèl mouchwa k’ ka siye je mwen
Amor, eu não valho nada se você não estiver na minha vidaDoudou m’pa vo anyen si ou pa lan vi mwen
Na vida, nunca se deve dizer nuncaDan lavi, pa janm dwe di jamè
Oh não, é o amor que pode fazer e desfazerO non, se lanmou k’ ka fè e defè
Ni ni na você vê, na nan nan você vêNi ni na ou wo, nan nan nan ou wè

Então vemSo come on
Mas é no compassoMen konpa
WouchWouch

Eu penso em você, fico loucoI think of you, I go crazy
Estou tão apaixonado por você, babyI’m so in love with you baby
Você é meu objetivoYou are my goal
Eu me dou, corpo e alma a você, babyI give myself, body and soul to you baby

Eu nunca vou esquecer a primeira vez que nos encontramosMwen pap sa bliye premye fwa lè nou te rankontre
Você costumava chorar para mim, eu costumava chorar para vocêOu te konn kriye ban mwen, mwen te konn kriye ba ou
Se hoje dizemos chega, nós dois estamos divorciadosSi jodia n’di ase, nou tou de divòse
O amor brilha em nossos olhosLanmou klere nan je n
Ow ow owOw ow ow

Eu penso em você, fico loucoI think of you, I go crazy
Estou tão apaixonado por você, babyI’m so in love with you baby
Você é meu objetivoYou are my goal
Eu me dou, corpo e alma a você, babyI give myself, body and soul to you baby

Ooo você é meu objetivo, você é meu sonho realizadoOoo you are my goal, you are my dream come true
Estou tão apaixonado por você, meu amorI’m so in love with you, my baby
Você tem a chave do meu coraçãoYou’ve got the key to my heart
Eu me dou a você, corpo e almaI give myself to you, body and soul

Nicky, você é o caraNicky, you play man
Isso é doce, isso é doceSa dous, sa dous

Podopodo, dopodo dopodo, podopodoPodopodo, dopodo dopodo, podopodo
Zenglen sempreZenglen always

Eu morreria por você, babyI would die for you baby
Eu te amo, babyI love you baby

WeyaWeya
Desten g’on ti sekrè pou chak moun sou latèDesten g’on ti sekrè pou chak moun sou latè
O amor vem do coração, não deixe que passe pela misériaLanmou soti nan kè, pa fè l pase mizè
Eu prometo a você felicidade mesmo quando estivermos na desgraçaMwen pwomèt ou bonè menm lè n ta nan malè
Amor, você não precisa ter medo porque minha consciência está limpaDoudou w pa bezwen pè paske konsyans mwen klè

Qualquer coisa que você quiser – você temAnything you want – you got it
Qualquer coisa que você precisar – você temAnything you need – you got it
Qualquer coisa mesmo – você temAnything at all – you got it
Qualquer coisa que você quiser – você temAnything you want – you got it

Yeah, você vai me fazer falar espanhol – você temYeah, w’ap fè m pale panyòl – you got it
Dime lo que quieresDime lo que quieres
Você vai me fazer falar francês – você temW’ap fè m pale franse – you got it
Tes désirs me sont des ordresTes désirs me sont des ordres
Ao te dizer como me sinto, você me faz falar demaisNan di ou jan mwen feel, ou fè mwen depale
Vou deixar meu coração cantar, amor, venha ouvirM’pral kite kè m chante, doudou vini tande
Amor, yeah yeah yeah – você temDoudou yeah yeah yeah – you got it