Cherie Pran Pitye

Querida, Tenha Piedade

Cherie Pran Pitye

É! Kennyway! Zenglen! Casal perfeito!Yeah! Kennyway! Zenglen! Match made in heaven!
Quando você vai voltar pra mim, seu jeito de me fazer felizKile wap vini oue'm, fon'w ti manje avem
Que dia você vai passar, pra gente poder conversarKi jou wap passe, poun fon'w ti pale
Não tenho problema, amor, só quero esperarMwen pagin pwoblem, cheri poum rete tann
Mesmo que por dentro, meu coração tá a ponto de estourarMenm si andedan, coeur mwen ape fann

Me diz que hora você vai me libertarDi mwen ki l'heur wap retire'm
Dessa prisão, amorNan pinisyon sa cheri
Quanto mais tempo eu vou ter que esperar?How much more time I have to wait?
Pra você voltar pra casa comigoFor you to come back home to me

Me diz que hora você vai me libertarDi mwen ki l'heur wap retire'm
Dessa prisão, amorNan pinisyon sa cheri
Quanto mais tempo eu vou ter que esperar?How much more time I have to wait?
Pra você voltar pra casa comigoFor you to come back home to me

Oh oh oh oh!Oh oh oh oh!
Oh senhor! Baby baby!Oh lord! Baby baby!
Eu sinto uma dor, que me prende no coraçãoMwen gen yon douleur, ki kenbe'm nan coeur
Todos os médicos dizem que nunca vai sararTout dokte mwen oue pa janm ka refer
É você que eu preciso pra eu me recuperarSe wou mwen besoin pou mwen reprann mwen
Só seu amor, querido, pode me curarSeul lanmou'w cheri, ki ka fem gueri

Me diz que hora você vai me libertarDi mwen ki l'heur wap retire'm
Dessa prisão, amorNan pinisyon sa cheri
Quanto mais tempo eu vou ter que esperar?How much more time I have to wait?
Pra você voltar pra casa comigoFor you to come back home to me

Me diz que hora você vai me libertarDi mwen ki l'heur wap retire'm
Dessa prisão, amorNan pinisyon sa cheri
Quanto mais tempo eu vou ter que esperar?How much more time I have to wait?
Pra você voltar pra casa comigoFor you to come back home to me

Você não tá cansado de me fazer chorar? Você não se machuca?Eske'w pa bouke fe mwen kriye? Eske ke ou pa fe'w mal?
Você não tá cansado de me fazer chorar? Amor, por favor, tenha piedade!Eske'w pa bouke fe mwen kriye? Cheri tanpri pitye!
Você não tá cansado de me fazer chorar? Você não se machuca?Eske'w pa bouke fe mwen kriye? Eske ke ou pa fe'w mal?
Você não tá cansado de me fazer chorar? Amor, por favor, tenha piedade!Eske'w pa bouke fe mwen kriye? Cheri tanpri pitye!
Amor, tenha piedade!! Tenha piedade! Tenha piedade!Cheri pitye!! Pran pitye! Pran pitye!

Você não tá cansado de me fazer chorar? Você não se machuca?Eske'w pa bouke fe mwen kriye? Eske ke ou pa fe'w mal?
Você não tá cansado de me fazer chorar? Amor, por favor, tenha piedade!Eske'w pa bouke fe mwen kriye? Cheri tanpri pitye!
Você não tá cansado de me fazer chorar? Você não se machuca?Eske'w pa bouke fe mwen kriye? Eske ke ou pa fe'w mal?
Você não tá cansado de me fazer chorar? Amor, por favor, tenha piedade!Eske'w pa bouke fe mwen kriye? Cheri tanpri pitye!

Ooooh! Baby, você tá na minha mente, 24/7!Ooooh! Baby you're on my mind, 24/7!
Eu quero você ao meu ladoI want you by my side
Sem você eu não me sinto bem!San ou mwen pa santi'm byen!
Eu preciso de você na minha vida, 365 dias! É!I need you in my life, 365 jours! Yeah!
Nada é igual!Nothing is the same!
Eu sinto sua falta todo dia!I miss you every day!

Amor, tenha piedade! Piedade, mãe, piedade, piedade, mãe!Cheri pran pitye! Pitye manman pitye, pitye manman!
Não vê que eu tô sofrendo! Piedade, mãe, piedade, piedade, mãe!Pa oue'm map soufri! Pitye manman pitye, pitye manman!
Amor, tenha piedade de mim! Piedade, mãe, piedade, piedade, mãe!Cheri pran pitye pou mwen! Pitye manman pitye, pitye manman!
Olha como eu tô acabando no chão! Piedade, mãe, piedade, piedade, mãe!Gad jan map depafini sou pye! Pitye manman pitye, pitye manman!

Baby, você tá na minha mente, 24/7!Baby you're on my mind, 24/7!
Eu quero você ao meu ladoI want you by my side
Sem você eu não consigo viver bem!San ou mwen paka viv byen!
Eu preciso de você na minha vida, 365 dias! É!I need you in my life, 365 jours! Yeah!
Nada é igual!Nothing is the same!
Eu sinto sua falta todo dia!I miss you every day!

Amor, tenha piedade! Piedade, mãe, piedade, piedade, mãe!Cheri pran pitye! Pitye manman pitye, pitye manman!
Não vê como eu tô acabando! Piedade, mãe, piedade, piedade, mãe!Pa oue jan map fini woy! Pitye manman pitye, pitye manman!
Amor, tenha piedade de mim! Piedade, mãe, piedade, piedade, mãe!Cheri pran pitye pou mwen! Pitye manman pitye, pitye manman!
Você não vê como eu tô acabando no chão! Piedade, mãe, piedade, piedade, mãe!Ou pa oue jan map depafini sou pye! Pitye manman pitye, pitye manman!

Amor, tenha piedade!!Cheri pitye!!

Você não tá cansado de me fazer chorar? Você não se machuca?Eske'w pa bouke fe mwen kriye? Eske ke ou pa fe'w mal?
Você não tá cansado de me fazer chorar? Amor, por favor, tenha piedade!Eske'w pa bouke fe mwen kriye? Cheri tanpri pitye!