Flannè Femèl (feat. Gracia Delva)

Flannè Femèl (feat. Gracia Delva)

Flannè Femèl (feat. Gracia Delva)

Ouh! Você tá encrencadoOuh! You're in trouble
Meus amigos! Eu tô na suaMezanmi! Yo pran m'

Desafio, meu chapa, eu te digo, caraChallenge bb a mwen di w' mesye
Desafio sua mulher pra não se duplicarChallenge madanm ou pou l' pa dedouble
Conheça sua namorada antes de se casarKonnen mennaj ou avan w' marye
Isso pode te ajudar a detectar os podresSa ka ede w' detekte vis kache

Antigamente, quando você saía com sua namorada, tinha que ficar de olhoLontan lò soti ak mennaj ou, ou oblije ap surveye
Mulher de rua tá de olho, mulher de rua tá de papoFlannè k'ape tcheke, flannè k'ape blage
Agora as coisas mudaram, as coisas ficaram novasKounya bagay yo chanje, les chose sont devenues nouvelles
Porque tem mulher de rua e tem mulher de verdadePaske gen flannè mal et gen flannè femèl
Surpreso?Apò sezi?

Desafio, meu chapa, eu te digo, caraChallenge bb a mwen di w' mesye
Desafio sua mulher pra não se duplicarChallenge madanm ou pou l' pa dedouble
Conheça sua namorada antes de se casarKonnen mennaj ou avan w' marye
Isso pode te ajudar a detectar os podresSa ka ede w' detekte vis kache

Sexta à noite eu saí com minha gataVendredi swa m' soti ak boubout mwen
O fim de semana tá bom, eu quero dançar zenglenWeek-end lan bèl m'anvi danse zenglen
Enquanto eu tô dormindo bemPandan m'ap byen dodo
Você, meu chapa, me dá uma pancada nas costasYou bb frape m' nan do
A moça ficou chocada, ela disseManmzèl estomake, li di
É com a minha namorada que você tá dançando? (Eu nunca fiquei tão surpreso)Se a mennaj mwen wi w'ap danse? (M' pa janm sezi konsa)
Eu perguntei pra minha mulherM' mande madanm mwen kesyon
Ela disse pra eu não pressionarLi di m' piga l ba l' presyon
Desde que ela era solteiraDepi l' te demwazèl
Ela gosta de mulher de ruaLi renmen flannè femèl

Eu não tenho problema com isso nãoM' pa gen pwoblèm a sa non
Mas, querida, eu preciso saberMen cheri fò m' konnen
Eu também gostaria de entrar nessaM ta byen renmen ladan l' tou

Antes de você correr pra se casar, conheça sua namorada (conheça sua namorada)Avan w' kouri marye chèche konnen mennaj ou (konnen mennaj ou)
Você pode achar que ela é fielOu ka panse l' fidèl
Mas, na verdade, ela é uma mulher de rua (uma mulher de rua)Poutan l' s'on flannè femèl (s'on flannè femèl)
Antes de você correr pra se casar, conheça sua gata (conheça sua gata)Avan w' kouri marye chèche konnen boubout ou (konnen boubout ou)
Você pode achar que ela é fielOu ka panse l' fidèl
Mas, na verdade, ela é uma mulher de rua (uma mulher de rua)Poutan l' s'on flannè femèl (s'on flannè femèl)
Oyy! Minha experiência é uma liçãoOyy! Eksperyans mwen s'on leson
Lição pra todos os jovensLeson pou tout jèn gason
Nunca pensei que eu fosse machistaJanm panse m' te macho
Olha como eu tava fazendo zeroGad jan m' t'ap fè zero
Antes de você correr pra se casar, conheça sua namorada (conheça sua namorada)Avan w' kouri marye chèche konnen mennaj ou (konnen mennaj ou)
Você pode achar que ela é fielOu ka panse l' fidèl
Mas, na verdade, ela é uma mulher de rua (uma mulher de rua)Poutan l' s'on flannè femèl (s'on flannè femèl)

Ai, mãe!Ay manman!
Ai, mãe!Ay manman!
Mulher de rua invadiu o jazz (ai, mãe!)Flannè femèl anvayi jazz la (ay manman!)
E elas tão lindas (ai, mãe!) o tempo todo! (Ai, mãe!)Epi yo look good (ay manman!) toutan! (Ay manman!)
Sim, aya!Yes aya!
Ai, mãe!Ay manman!
Ai, mãe!Ay manman!

Dizem que zenglen é uma religião de amantes, de casadosYo di zenglen s'on religion moun damou, moun marye
Desde que ouvem essa voz, desde que sentem esse grooveDepi yo tande vwa sa, depi yo tande groove sa
Dizem que zenglen é uma religião de amantes, de casadosYo di zenglen s'on religion moun damou, moun marye
Fã não negocia, é nesse jazz que eles tão buscandoFanatik pa negosye, se na jazz sa y'ap chèche
Então me diga onde Brutus se casou (é no zenglen)Se pou nou di m' ki kote brutus te marye (se nan zenglen)
Então me diga onde Richie se noivou (é no zenglen)Se pou nou di m' ki kote richie fiancé (se nan zenglen)
Então me diga onde Eddie se casou (é no zenglen)Se pou nou di m' ki kote eddie te marye (se nan zenglen)
Então me diga onde Ernst B. se noivou (é no zenglen)Se pou nou di m' ki kote ernst b. Fiancé woy (se nan zenglen)

Dizem que zenglen é uma religião de amantes, de casadosYo di zenglen s'on religion moun damou, moun marye
Desde que ouvem essa voz, desde que sentem esse grooveDepi yo tande vwa sa, depi yo tande groove sa
Dizem que zenglen é uma religião de amantes, de casadosYo di zenglen s'on religion moun damou, moun marye
Fã não negocia, é nesse jazz que eles tão buscandoFanatik pa negosye, se na jazz sa y'ap chèche
Então me diga onde Alan vai se casar (é no zenglen)Se pou nou di m' ki kote alan pral marye (se nan zenglen)
Então me diga onde Nicky se noivou (é no zenglen)Se pou nou di m' ki kote nicky fiyanse (se nan zenglen)
Porque é nesse jazz que as mulheres encontram homens e homens encontram mulheres, eu digo que as mulheres encontram mulheresPaske se nan jazz sa ke fanm ka trouve nonm et nonm ka trouve fanm, mwen di fanm ka twouve fanm
Dizem que é no zenglen que as mulheres encontram homens e homens encontram mulheres e mulheres encontram mulheresYo di se nan zenglen ke fanm ka trouve nonm et nonm ka trouve fanm et fanm ka trouve fanm

Antes de você correr pra se casar, conheça sua namorada (conheça sua namorada)Avan w' kouri marye chèche konnen mennaj ou (konnen mennaj ou)
Você pode achar que ela é fielOu ka panse l' fidèl
Mas, na verdade, ela é uma mulher de rua (uma mulher de rua)Poutan l' s'on flannè femèl (s'on flannè femèl)
Antes de você correr pra se casar, conheça sua namorada (conheça sua namorada)Avan w' kouri marye chèche konnen mennaj ou (konnen mennaj ou)
Você pode achar que ela é fielOu ka panse l' fidèl
Mas, na verdade, ela é uma mulher de rua.Poutan l' s'on flannè femèl