Kreyol Nou Ye (feat. Brutus & Richie)

Crioulo Nou Ye (feat. Brutus & Richie)

Kreyol Nou Ye (feat. Brutus & Richie)

Vendedor, me dá duas bananasMachann banm de bannann kochon
Três batatas, duas folhas de legumes3 patat de fèy lam a legim
Quando a comida estiver pronta, vou comer direitinhoLè manje a pare m'a manje korèk

Ou ou ou ou ouOu ou ou ou ou
Olha, cada país que existeO way chak peyi k egziste
Tem uma língua que se falaG'on lang yo ka pale
Tem quem tem vários departamentosGen sa k' gen plizyè depatman
Cada um fala de um jeitoChak ka pale l yon jan
Mas é sempre a mesma língua (wayayo)Se toujou menm lang lan (wayayo)

Nós, a raiz, somos kreyòl ooòNou menm antiyè n se kreyòl ooò
É uma língua de boca pequena e grandeS'on lang ti djòl gwo djòl òòl
Temos vários departamentosNou ganyen plizyè depatman
Cada um fala de um jeitoYo chak ka pale l' yon jan
Mas é sempre a mesma coisa, aw aw aw awMen se menm man parèyman aw aw aw aw

Pergunta por que eu sou complexo (hmm)Mande poukisa m' konplekse (hmm)
Não consigo encontrar orgulho eeMwen pa sa jwen fyète ee
Fiz o que pude em Porto PríncipeM fè sa m' rive pòtoprens
Eu sou de provínciaM te mèt sot an pwovens
Meu sotaque já mudou (mesmo sangue o Kongo)Aksan m' gentan chanje (same blood o Kongo)

Eu digo aos meus amigos, não me critiquem (yeah)Mwen di zanmi m' pa kritike m' (yeah)
Porque você pode me deixar... M'Poutèt ou ka chareee... M'
Isso é um problema de cabeçaSa s'on pwoblèm ti lèspri
Gente que não entende a vida aaaMoun ki pa konprann lavi aaa
Se eu te vejo se afastandoSi m' wè w' ka farouchem
Não me deixe de lado rololoyPa chare mwen rololoy

Não me deixePa chare mwen
Não não não não me afaste nãoPa pa pa pa farouche m non non non
Não me afastePa farouche mwen
Não me deixe, não me deixe, não me deixePa chare m' pa charem pa chare m'
Não me deixePa chare mwen
Não não não não não me afasteNon non non non non pa farouche m'
Não me afastePa farouche mwen
Não não não não não não não nãoNo no no no no no ne no no

Ya na ne ne na o no ya na na na o no no noYa na ne ne na o no ya na na na o no no no
Butus canta de novo, irmãoButus chante ankò frè ranm

Martinique, Guadeloupe, chegamosMatinik gwadloup nou rive
Olha as mulheres cantandoGiyàn medam yo ap chante
Zenglen, que doce, zenglen, que doceZenglen pe dous zenglen pe dous
CanteChantee
Zenglen, que doce, zenglen, que doceZenglen pe dous zenglen pe dous
Depois disso, chegamos em Porto PríncipeAprè sa nou fon rive pòtoprens
Ouço pessoas discutindoTande de moun kap f'on diskisyon
Olha a cara do cara (o outro diz) ai, meu DeusGad figi misye (lòt la di l') adye bondye
Olha a cara do cara (olha a cara do cara)Gad figi misye (gad figi misye)
Na porta, cheguei e a mulher me disse assimNan pòtpè m' te rive madanm nan di mwen konsa
Coma um pouco de arroz, eu tenho um presente pra te darManj'on ti diri m' g'on bay pou m di w'
Coma um pouco de arrozManj'on ti diri
Depois disso, cheguei em Cap-Haïtien, os caras são ruinsAprè sa m rive nan Kap Ayisyen mesye yo move
Deixa a mulher que está comigo em pazKite fanm an m la pa manyen y
Deixa o que eu preciso, eu preciso delaMet afè ranm la m bèzwen y
Não fale a chave, não fale a chavePa pale a key pa pale a key
Não a afaste, ouviuPa farouche y tande
Deixa a mulher que está comigo em pazKite fanm an m la pa manyen y
(É gente como Richie)(Se nèg tankou Richie)
Deixa o que eu preciso, eu preciso delaMet afè ranm la m bèzwen y
(Negócio de ciúmes)(Nèg jalou ou)
Não fale a chave, não fale a chavePa pale a key pa pale a key

Eu digo, não me deixe, ouviuMwen di pa chare mwen tande
Não me deixePa chare mwen
Não não não não me afaste nãoPa pa pa pa farouche mwen non
Não me afastePa farouche mwen
Wo yalalele We eeeeWo yalalele We eeee

OuuOuu
Os haitianos (os haitianos)Ayisyen yo (ayisyen yo)
A raiz (a raiz)Antiyè yo (antiyè yo)
Os haitianos ooAyisyen yo oo
A raiz, yo yo yo yo ooAntiyè yo yo yo yo oo
Nossa mãe é a ÁfricaManman nou se afrika
Não podemos esquecer disso aaFo pa nou bliye sa aa
Somos kreyòl, não podemos ter complexoSe kreyòl ke nou ye fo pa nou konplekse
Somos kreyòl, não podemos esquecerSe kreyòl nou ye nou ye fo pa nou oubliye

Oo (mesmo sangue o) somos kreyòl eeeeOo (same blood o) se kreyòl nou ye eeee
Na dijwe naNa dijwe na
Oo (a dwed love conga a) somos kreyòl ooOo (a dwed love conga a) se kreyòl nou ye oo

Eu digo, não me deixeMwen di piga chare m
Não me deixePa chare mwen
Não me afastePa farouche mwen
Não me afastePa farouche mwen
Eu digo, não me deixe eeeMwen di piga chare eee m
Não me deixePiga chare m
Não me afastePa farouche mwen
Eu digo, não me deixeMwen di piga chare mwen
Não me deixePiga charem
Não me afastePa farouche mwen
Não me afastePa farouche m'

Os haitianos (os haitianos)Ayisyen yo (ayisyen yo)
A raiz (a raiz)Antiyè yo (antiyè yo)
Os haitianos ooooAyisyen yo oooo
A raiz, yo yo yo yo ooAntiyè yo yo yo yo oo
Nossa mãe é a ÁfricaManman nou se afrika