Nanou (feat. Isnard Douby)

Nanou (feat. Isnard Douby)

Nanou (feat. Isnard Douby)

Eu te disse que tudo vem sem avisarYo di m' ke tout venn sansib touche kè
Ontem à noite eu dormi e sonhei com MarlèneHier soir m' dòmi m' reve Marlène
A história da mãe da NanouIstwa manman Nanou
Eu sei que ela vai nos ouvirM' konnnen l'ap tande nou
Que achar Potoprens muito difícilKi twouve Potoprens twò di
Tem que ir embora pra buscar a vidaFò l' pati pou l'al chèche lavi
Ela veio pros Estados UnidosLi vin Etats-Unis

Arrumou os papéis e fez a Nanou voltarRanje papye li fè Nanou rantre
Quando a Nanou chegou, encontrou a mãe casadaNanou rive, li jwenn manmi l' marye
A menina já crescidaTifi nan laj te gran
Acabou de fazer 17 anosLi fèk gen 17 ans
A mãe saiu pra trabalhar um diaManman al travay you jou
O padrasto tocou na NanouBòpè a manyen Nanou
Em vez da mãe protegê-laOlye manman pwoteje l'
Ela a largou pra não perder o maridoSe lage li lage l' pou mari a pa kite l'

Sozinha, ela tá na rua sozinhaTou sèl, li nan lari tou sèl
Com um ciclone na cabeçaAk you cyclone nan kèl
Isso não é uma boa notíciaSa se pa you bon nouvèl
Não é bonitoLi pa bèl

Você prefere perder a mãeOu pito pèdi l' manman
Porque não queria perder o homemPaske w' pat vle pèdi nonm lan
Mas foi isso que aconteceu, a mãe a abandonouMen se sa ki rive, manmi abandone l
Muitos lares destruídos, quando as crianças não são prioridadeAnpil foyer gache, lè timoun pa priorize
Pais que substituem não sabem com quem estamos nos envolvendoParan k'ap ranplase konn moun n'ap frekante

Nanou na rua procurando granaNanou nan lari ap chèche kòb
Ela saiu da escola pra procurar empregoLi kite lekòl al chèche job
É um futuro que se estragouSe you avni ki gache
Mãe, você tá ouvindo?Manman eske w' tande
Por que é o padrasto que compra?Pouki se bòpè a ki achte
É a Nanou que pagaSe Nanou ki peye
A vida às vezes não é justaLavi des fois pa juste
Olha o tamanho de uma injustiçaGad gwosè you injustice

Você prefere perder a mãeOu pito pèdi l' manman
Porque não queria perder o homemPaske w' pat vle pèdi nonm lan
Mas foi isso que aconteceu, a mãe a abandonouMen se sa ki rive, manmi abandone l
Muitos lares destruídos, quando as crianças não são prioridadeAnpil foyer gache, lè timoun pa priorize
Pais que substituem não sabem com quem estamos nos envolvendoParan k'ap ranplase konn moun n'ap frekante

Mãe da Nanou (Olha o que você deixou o padrasto fazer)Manman Nanou (Gade sa w kite bòpè a fè)
Mãe da Nanou (Mãe da Nanou, quão malvada você é)Manman Nanou (Manman Nanou, ala mechan w' mechan)
Mãe da NanouManman Nanou

O homem estuprou sua filhaNonm lan vyole pitit fi w'
E você escolheu ele pra viver sua vidaEpi w' chwazi l' pou fè vi w'
Quando estamos substituindo pessoas, sabemos com quem estamos nos envolvendoLè n'ap ranplase moun, konn moun n'ap frekante
Mãe da NanouManman Nanou
Você a colocou pra foraOu mete li deyò
Apesar de não estar erradaMalgre li pa antò
Mãe da Nanou (Você é malvada, mãe da Nanou, você enlouqueceu)Manman Nanou (Ou mechan manman Nanou, w'anraje)

Mãe da NanouManman Nanou
Mãe da NanouManman Nanou
Mãe da NanouManman Nanou

Richie 10 anos perfeito, coisa boaRichie 10 ans parfait, bon bagay