Ou Fè Fot (OFF)

Você está errado (DESLIGADO)

Ou Fè Fot (OFF)

Off, você cometeu um erroOff, ou fè fot
Kompa direto de qualquer jeito, você cometeu um erroKompa direk k'anyway nan moman, ou fè fot
Richie, erro gramatical, você cometeu um erro na vida delesRichie, fot gramatical oubye fot na lavi yo
Off, você cometeu um erroOff, ou fè fot
O que é seu é seu, o que é meu é seuWhat's yours is yours, what's mine is yours
Kenny cantaKenny chante

Honra, respeito, a sociedade tá de olhoOnè, respè, la sosyete fè je n' klè
Não precisa ter medo, zenglen não muda de corN' pa bezwen pè, zenglen pa chanje koulè
Quando a má notícia chega, tem quem tá pronto pra chorarLè move nouvèl tonbe, gen sa ki prèt pou kriye
Eles não querem que zenglen quebre, a gente tem que se adaptarYo pa vle zenglen kraze, nou oblije konpoze
Essa música é pra aliviar elesMizik sa pou soulaje yo

É só passar, zenglen não vai quebrarSe pase y'ap pase zenglen pap kraze
Ventos e marés, a gente não desisteVents et marées nou pa lage
Tudo que aconteceu tá na cabeça deleTout sa ki fèt se nan tèt li te ye
É só passar, zenglen não vai quebrarSe pase y'ap pase zenglen pap kraze
A gente quer acender o fogo sem saber pra onde a fumaça vaiNou vle etèn dife san konn kot lafimen ale
A liberdade é o direito de se expressarLa liberté c'est le droit de s'exprimer
A gente sempre faz o que pode porque não quer ser responsávelNou toujou fè sa n' kapab paske n' pa vle responsab
Temos um público pra gerenciar, zenglen é uma escolaNou g'on public pou n' jere, zenglen s'on lekol li ye
Diga a eles pra não cometerem erros, por favorDi yo pa fè fot souple
É só passar, zenglen não vai quebrarSe pase y'ap pase zenglen pap kraze
Oh não, não! Centro de enfermagem em tudoOh non non! Sant infimyè nan tout bagay
Você pode me dizer qual é o preço da vida?Eske w k di m' ki pri lavi k'ap bay
É só passar, zenglen não vai quebrarSe pase y'ap pase zenglen pap kraze
Hey! Dizem que jazz é pra quebrar também, olha como a gente gritaHey! Yo di jazz sa fèt tou kraze, gade kijan n' rele

Zenglen, sim, pai!Zenglen wi papa!
Você cometeu um erro, Miami kompa direto de qualquer jeitoOu fè fot, Miami kompa direk k'anyway
Você cometeu um erro, governo desce, governo sobe, e não é verdade, né?Ou fè fot, gouvènman desann, gouvènman monte, e pa vre nènè
Você cometeu um erro, o que é meu é seu, o que é seu é seuOu fè fot, what's mine is yours, what's yours is yours
Off, atenção, mas a doença tá aíOff, attention, men maladi a

Vai, todo mundo com as mãos pra cimaGo, tout moun de men anlè
Vai, vai, zi pip pidip, até essa coisinhaGo, go, zi pip pidip, menm ti bagay la
É, é kompa (tô debaixo da árvore)Se, se kompa (m'anba pyebwa)
As Antilhas, Paris, Haiti querido, a gente tá no caminhoLes antilles, Paris, ayiti cheri nou nan wout
É a moto (refaz de novo)Se motosiklèt la (refè l' ankò)
Vai, zenglen, você vaiGo, zenglen you go
Vai, vai, ouça isso, zi pip pidip, até essa coisinhaGo, go, tande sa, zi pip pidip, menm ti bagay la

(Nós já sabemos da coisa, não precisamos de tempo pra eu dizer que você canta)(Nou konn bagay la deja, nou pa bezwen tan mwen di n' chante)
Dizem que errar é humanoOn dit souvent que se tromper est humain
Apenas aprenda com seu erro e não repitaJust learn from your mistake epi pa rekòmanse
Mas tem erros que você nunca vai conseguir consertarMen gen de fot ou pap janm ka repare
Zenglen não pode quebrar, tudo isso é brincadeira de criançaZenglen pa ka kraze, tout sa yo se jwèt ti bebe

Você entrou na boa igreja (na boa igreja)Ou rantre nan bon legliz (nan bon legliz)
Sentou na má posição (isso é um erro)Chita nan move ranje (sa se fot li ye)
Pai é p-a-i (p-a-i)Papa se p-a-p-a (p-a-p-a)
Você mesmo escreveu a-p-a-i (isso é um erro)Ou menm w'ekri l' a-p-a-p (sa se fot li ye)
DekilakyelDekilakyel

Dizem que errar é humanoOn dit souvent que se tromper est humain
Apenas aprenda com seu erro e não repita (não repita)Just learn from your mistake epi pa rekòmanse (pa rekòmanse)
Mas tem erros que você nunca vai conseguir consertar (ah, é esse jazz que você diz que quebrou)Men gen de fot ou pap janm ka repare (anh se jazz sa ou di k' kraze a)
Zenglen não pode quebrar, tudo isso é brincadeira de criançaZenglen pa ka kraze, tout sa yo se jwèt ti bebe
Aaah, você entrou na boa igreja (na boa igreja)Aaah, ou rantre nan bon legliz (nan bon legliz)
Sentou na má posição (isso é um erro)Chita nan move ranje (sa se fot li ye)
Pai é p-a-i (p-a-i)Papa se p-a-p-a (p-a-p-a)
Você mesmo escreveu a-p-a-i (isso é um erro)Ou menm w'ekri l' a-p-a-p (sa se fot li ye)
DekilakyelDekilakyel

Bom, bom, o que eles têm?Bon, bon sa yo gen la?
É confusão, confusão, achando que vamos quebrarSe confusion, confusion panse n'ap kraze
E ainda assimEt pourtant
São eles que vamos quebrar, em todo lugar que passamosSe yo n'ap kraze, tout kote n pase
Eu digo com o queMwen di ak kisa
Com kompaAk kompa
Mamãe de dois filhosMaman deux pitit
Amarrando a barrigaMare gwo vant

Patrick zenglen, Nova York, mas pozoPatrick zenglen new-york city, men pozo

Yo, yo, professor Richie, fala com elesYo, yo, pwofesé richie, pale avè yo
Basta, siga-me, eu viro a cabeça e fico surpreso ao ver você na paredeAse, follow me, m vire tèt m sezi m' wè fal ou nan mi
Você cometeu um erroOu fè fot
Eu te agradeço, não é por graça que eu te peçoMwen di w mèsi, se pa gras m'ap mande w'
Agradeça-me, agradeça a você, oh, ohRemèsye m' remèsye w' o, o
Você cometeu um erroOu fè fot
Você, pequeno ditado, o professor vai dar, o que você ouve, e, eYou ti dikte tou piti pwofesé a ap bay, sa w' tande a, e, e
Escrevem pai com 3 p (pai)Y'ekri papa ak 3 p (papa)
Escrevem mãe com 3 m (mãe)Y'ekri maman ak 3 m (maman)
As mulheres riem tanto que fazem pipi (pipi) (ah, elas fazem isso no pipi também? Bom, eu te digo)Medam yo tellement ri yo pipi (pipi) (anh yo fè l' nan pipi tou? Bon m' di w)

O que eles têm?Kisa yo genyen?
É confusão, confusão, achando que vamos quebrarSe confusion, confusion panse n'ap kraze
E ainda assimEt pourtant
São eles que vamos quebrar, em todo lugar que passamosSe yo n'ap kraze, tout kote n pase
Eu digo com o queMwen di ak kisa
Com kompaAk kompa
Mamãe de dois filhosMaman deux pitit
Amarrando a barrigaMare gwo vant

Miami querido, um amor, um amorMiami cheri, one love, one love
Richie, espera um minutoRichie, wait a minute
Vamos fazer issoAnn fè sa
Sua última vezYou dernier fois
O que eles têm?Kisa yo genyen?
É confusão, confusão, achando que vamos quebrarSe confusion, confusion panse n'ap kraze
E ainda assimEt pourtant
São eles que vamos quebrar, em todo lugar que passamosSe yo n'ap kraze, tout kote n pase
Eu digo com o queMwen di ak kisa
Com kompaAk kompa
Mamãe de dois filhosMaman deux pitit
Amarrando a barrigaMare gwo vant

Wo, off, vai, vaiWo, off, go, go
Ei, meninos, relaxem, relaxemA ti mesye relax, relax
Richie, vamos lá, muito kompaRichie ann ale, twòp kompa
Diga a Yves Leroy, offDi yves leroy, off
Muito kompa, muito kompaTwòp kompa, twòp kompa