Pa Tcheke Menaj Mwen

Não Confie Nela

Pa Tcheke Menaj Mwen

Ei! Não confie essa garota com seu coração!Yo! Don't trust this girl with your heart!
Você não pode confiar nessa garota, ela vai te machucar!You can't trust this girl, she's gonna hurt you!
Tô te dizendo, cara!I'm telling you man!
Não confie essa garota com seu coração!Don't trust this girl with your heart!
Você não pode confiar nessa garota, ela vai te machucar!You can't trust this girl, she's gonna hurt you!
Tô te dizendo, cara! Tô te dizendo!I'm telling you man! I'm telling you!

Valeu, meu amigo! Valeu pelos seus conselhos!Mesi zanmi'm! Mesi pou konsey ou yo!
Eu não quero saber!I don't wanna know!
É hora de colocar toda a verdade na mesaLi lè li tan pou'n mete tout verite sou tab
Antes de eu me apaixonar por ela, ela me disse tudo issoAvan m'té renmen avel, li té dim tout afel
Ela me disse que você a amaLi té dim ou renmen'l
Uh huhhhhh!Uh huhhhhh!
Agora você diz que ela tem defeitosKounya'w di l'gen defo
Você diz que ela vai me dar um foraOu di li pwal banm zoklo
Sem você ter provasSan'w pa gen prev

Eu já sei o que tá na sua cabeçaM'deja konnen sak nan lidé'w

Essa mulher! Essa mulher!Fanm sa! Fanm sa!
É toda a minha vida! É toda a minha vida!Se tout lavi mwen! Se tout lavi mwen!
E eu a amoEt m'damou li
Na verdade, não tem nada que me faça deixá-laEn verité pa gen anyen kap fem kité'l
Você pode dizer o que quiserOu té met di tout sa ou vle
Me dá todas essas conversasBanm tout vye koze
Nada vai mudarAnyen pap janm chanje
Uh huhhhhh!Uh huhhhhh!
Você diz que ela não é boa pra mimOu di li pa bon pou mwen
É só uso que ela vai me darSé use ke lap use mwen
E mesmo assim, era você que estava me enganandoEpi poutan, se kanpay paw ou tap mennen

Não confie essa garota com seu coração!Don't trust this girl with your heart!
Você não pode confiar nessa garota, ela vai te machucar!You can't trust this girl, she's gonna hurt you!

Zenglen! Olha a minha dor!Zenglen! Gade mize'm!

É essa mulher que eu quero!Se fanm sa ke mwen vle!
Não venha me dar conversa fiada!Pa vinn banm vye koze!

Eu não deixo ninguém vigiar minha namorada!M'pa mete moun siveye menaj mwen!
Não vigie minha namorada!Pa siveye menaj mwen!
Eu não quero ouvir! Não preciso saber!M'pa vle tande! M'pa bezwen konnen!
Eu não preciso saber!Mwen pa bezwen konnen!
Por favor, não perca seu tempo!Tanpri blodeur pa menm pedi tan'w!
Você não precisa perder seu tempo!Ou pa bezwen pedi tan'w!
O que você diz não me interessa!Sa wap di yo pa enterese'm!
Não me interessa!Yo pa enterese'm!

Essa mulher eu amo muito! Muito!Fanm sa mwen renmen'l anpil! Anpil!
Não me venha com muita conversa!Pa banm pawol anpil!
Você diz que ela não é boaOu dim ke li pa bon
Eu nem virei e você já tá de olho nelaM'poko menm vire ou gentan ap tcheke'l

Essa mulher eu amo muito! Muito!Fanm sa mwen renmen'l anpil! Anpil!
Não me venha com muita conversa!Pa banm pawol anpil!
Você diz que ela é uma iludidaOu dim ke li pelen
Eu nem virei e você já tá perguntando se ela me amaM'poko menm vire wal mande'l renmen

Eu não deixo ninguém vigiar minha namorada!M'pa mete moun siveye menaj mwen!
Não vigie minha namorada!Pa siveye menaj mwen!
Eu não quero ouvir! Não preciso saber!M'pa vle tande! M'pa bezwen konnen!
Eu não preciso saber!Mwen pa bezwen konnen!
Por favor, não perca seu tempo!Tanpri blodeur pa menm pedi tan'w!
Você não precisa perder seu tempo!Ou pa bezwen pedi tan'w!
O que você diz não me interessa!Sa wap di yo pa enterese'm!
Não me interessa!Yo pa enterese'm!

Essa mulher eu amo muito! Muito!Fanm sa mwen renmen'l anpil! Anpil!
Não me venha com muita conversa!Pa banm pawol anpil!
Você diz que ela não é boaOu dim ke li pa bon
Eu nem virei e você já tá de olho nelaM'poko menm vire ou gentan ap tcheke'l

Essa mulher eu amo muito! Muito!Fanm sa mwen renmen'l anpil! Anpil!
Não me venha com muita conversa!Pa banm pawol anpil!
Você diz que ela é uma iludidaOu dim ke li pelen
Eu nem virei e você já tá perguntando se ela me amaM'poko menm vire wal mande'l renmen

Isso é coisa de vagabundo!Sa se bagay ti flanneur!
Vagabundo não deve ficar de olho!Ti blodeur pa nan fe zin!
Isso não é da sua conta, tio!Sa pa ladann'l tonton!

Não faça isso, cara!Pa fe sa woy!
Vagabundo não deve checar a mulher de outro! (Jamais! Jamais!)Blodeur pa tcheke fanm blodeur! (Jamais! Jamais!)
Não faça isso, cara!Pa fe sa woy!
Vagabundo!Blodeur!

Ei! Isso soa como um compasso! E todo mundo tá no ritmo!Woy! Sa son konpa totot! Epi tout moun totot!
O que é isso! O que é isso, ainda!Sake! Sake ay! Still!

Vagabundo! Respeite a mulher do vagabundo!Blodeur! Respekte fanm blodeur!
Vagabundo! Não cheque a mulher do vagabundo!Blodeur! Pa tcheke fanm blodeur!
Respeite! Respeite a mulher do seu vagabundo!Respekte! Respekte fanm blodeur'w!
Vagabundo não cheque! Eu digo, eu digo, vagabundo respeite!Blodeur pa tcheke! Mwen di, mwen di, blodeur blodeur respekte!
Vagabundo não cheque! Eu digo, eu digo, vagabundo respeite!Blodeur pa tcheke! Mwen di, mwen di, blodeur blodeur respekte!