Stop (Bay Moune Tèt Yo)

Pare (Deixe Eles em Paz)

Stop (Bay Moune Tèt Yo)

Eles estão sentados falando altoYo chita la ap pale byen fò
Todos têm razão, todos têm erroYo tout gen rezon to tout gen tò
Eles falam juntosYo tout ap pale ansanm
Parece que nenhum entende o outroSanble ni youn ni lòt pa konprann
Repetindo discursos antigosNan repete diskou ansyen
Duas palavras em francês que não significam nadaDe mo fransè k' pa vle di anyen
Nos deixaram correndoYo lage nou nan kouri
Todo povo em apurosTout you pèp nan peripesi
Hoje é uma história, amanhã é outra históriaJodi a se you istwa, demen se yon lòt istwa
Nunca conseguimos gritar vitóriaNou pa janm ka kriye viktwa
Deixe as pessoas em paz, deixe o povo em descansoBa moun tèt yo, kite moun an repo

Deixe as pessoas em paz (em paz)Bay moun tèt yo (tèt yo)
Deixe as pessoas em paz (em paz)Bay moun tèt yo (tèt yo)
Deixe as pessoas em paz (em paz)Bay moun tèt yo (tèt yo)
Deixe as pessoas em paz (em paz)Bay moun tèt yo (tèt yo)

Dizem que são independentesY'ap di yo endependan
Mas tudo que vai acontecer, esperam o colonizador brancoMen tout sa k' pou fèt y'ap tann kolon blan
Falam de democraciaPale de demokrasi
Enquanto não sabem o que isso realmente significaEpoutan yo pa konn sal' vle di
Chamam a si mesmos de líderesRele tèt yo dirijan
Oposição, sugando o estadoOpozisyon, mouche leta
Esquecem a dignidade desse povo, hoje está na lamaBliye diyite pèp sa, jodi a ki nan fatra
Hoje é uma história, amanhã é outra históriaJodi a se you istwa, demen se yon lòt istwa
Nunca conseguimos gritar vitóriaNou pa janm ka kriye viktwa
Deixe as pessoas em paz, deixe o povo em descansoBa moun tèt yo, kite moun en repo

Deixe as pessoas em paz (em paz)Bay moun tèt yo (tèt yo)
Deixe as pessoas em paz (em paz)Bay moun tèt yo (tèt yo)
Deixe as pessoas em paz (em paz)Bay moun tèt yo (tèt yo)
Deixe as pessoas em paz (em paz)Bay moun tèt yo (tèt yo)

Olha como isso dói, ohGad jan sa fè mal o
Eles são um bando de malfeitores, um bando de vagabundosYo bann move zen, yo bann malfèktè
Olha como isso dói, ohGad jan sa fè mal o
Fazendo aqui virar um desertoFè bò isit la tounen you dezè
Olha como isso dói, ohGad jan sa fè mal o
Olha como isso me machuca, eles destruíram meu bairroGad jan sa fè m' mal yo kraze tout katye m
Olha como isso dói, ohGad jan sa fè mal o

ParaSispann
Dizer que tem solução para um problema que nem entendeDi w' gen solisyon yon pwoblèm ke w pa menm konprann
ParaSispann
Falar de reconstruir o país aquiPale de rekonstwi peyi isi
A juventude não tem futuroJenès la pa gen avni
ParaSispann
Pegando o emprego, ganhando dinheiro, mesmo que não possam fazer nadaPran job la fè kòb malgre yo pa ka fè anyen
Você também para de dar quórum, de dar quórum, de dar quórumOu menm tou sispann ba you quorum, ba you quorum, ba you quorum

Olha como isso dói, ohGad jan sa fè mal o
Em vez de pregarem amor, preferem roubarOlye yo preche lanmou, yo pito vole lougawou
Olha como isso dói, ohGad jan sa fè mal o

ParaSispann
Dizer que tem solução para um problema que nem entendeDi w' gen solisyon yon pwoblèm ke w pa menm konprann
ParaSispann
Falar de reconstruir o país aquiPale de rekonstwi peyi isi
A juventude não tem futuroJenès la pa gen avni
ParaSispann
Pegando o emprego, ganhando dinheiro, mesmo que não possam fazer nadaPran job la fè kòb malgre yo pa ka fè anyen
Você também para de dar quórum, de dar quórum, de dar quórumOu menm tou sispann ba you quorum, ba you quorum, ba you quorum

Hoje é uma história, amanhã é outra históriaJodi a se you istwa, demen yon lòt istwa
Um povo Kita-Nago, sempre sob as correntes da opressãoYou pèp Kita-Nago, toujou anba chenn anbago