Woy Kreyòl

Viva o Kreyòl

Woy Kreyòl

KreyòlKreyòl
Nossa vida está nas mãos de Deus!Lavi nou nan men Bondye!

Eu faço café, acordaMo fe re kofi awo
Ô, viva Erin, ô, viva a alegriaO ba lewa Erin o ba lewa atileba gan
Kreyòl é quente, é vibranteKreyol yi lewa yi gbona
Ô, viva Erin, ô, viva a alegriaO ba lewa Erin o ba lewa atileba gan

Dizem que Kreyòl, tudo que é quenteYo di Kreyòl, tout sa ki cho
Dizem que Kreyòl, música agogôYo di Kreyòl, mizik agogo
São sorrisos lindosSe de beaux sourires
Recitando belas poesiasResite bèl ti pwezi
Uma jovem se molha na chuvaYon jèn fi mouye anba lapli
Uma pintura que não tem preçoUn tableau qui n'a pas de prix

Eu faço café, acordaMo fe re kofi awo
Ô, viva Erin, ô, viva a alegriaO ba lewa Erin o ba lewa atileba gan
Kreyòl é quente, é vibranteKreyol yi lewa yi gbona
Ô, viva Erin, ô, viva a alegriaO ba lewa Erin o ba lewa atileba gan

Dizem que Kreyòl, nossa história não é diferenteYo di Kreyòl, istwa nou pa diferan
Dizem que Kreyòl, reagimos da mesma formaYo di Kreyòl, nou reyaji menm jan
Mesmo que a gente vá para outro paísMenm si nou pati ale n on lòt peyi
No fundo, continuamos os mesmosAu fond on reste les mêmes
Pensar diferente não vale a penaPenser autrement c’est pas la peine
Vimos do Caribe, compartilhe nossos costumesOn vient de la Caraïbe, partage nos habitudes
Um prato de comida que dividimos, um cigarro que fumamos juntosYon pla manje nou separe, yon sigarèt nou fimen l a de

Uma xícara de café, obrigado, meu bemYon tase kafe mèsi cheri
Bom dia, vida, um sorrisinhoBonjou lavi, on ti souri
Um cigarro, me dá um fósforoYon sigarèt, ban m alimèt
Na comida não tem donoNan manje a pa gen mèt
2-3 amigos, um pouco de alegria2-3 zanmi yon kout kleren
Aprendemos a viver com o que temosN aprann viv ak sa n genyen
É verdade que nossa cultura é misturada, mas em um lugar nos encontramosSe vre culture nou melanje, men yon kote nou tout rankontre

Hey Kreyòl, amor é quenteHey Kreyòl woy, lanmou c’est chaud
Hey Kreyòl, e é lindoHey Kreyòl woy, et puis c’est beau
Hey Kreyòl, Nati CongoHey Kreyòl woy, Nati Congo
Hey Kreyòl, te quiero muchoHey Kreyòl woy, te quiero mucho

Meu avô, somos Kreyòl, chamamos de qualquer jeitoPapi mwen se Kreyòl nou ye rele anye

Kreyòl fala em parábolasKreyòl pale an parabòl
Sou eu, sou você, nada é estranhoSe mwen, se ou, anyen ki dwòl
Você vem me dar 2 beijinhosOu vini ban mwen 2 ti bo
Podemos comer enquanto está quenteNou ka manje pandan li cho
Cor de café, é doce e açucaradoCouleur café, c’est doux sucré
Me dá chocolate de qualquer jeito que forBan m chokola nenpòt jan l ye

Hey Kreyòl, amor é quenteHey Kreyòl woy, lanmou c’est chaud
Hey Kreyòl, e é lindoHey Kreyòl woy, et puis c’est beau
Hey Kreyòl, Nati CongoHey Kreyòl woy, Nati Congo
Hey Kreyòl, te quiero muchoHey Kreyòl woy, te quiero mucho

Meu avô, somos Kreyòl, chamamos de qualquer jeitoPapi mwen se Kreyòl nou ye rele anye

Kreyòl canta, Kreyòl entendeKreyol chante, Kreyòl konprann
O resultado é mais forteRezilta pi rèd
E vamos emboraEpi n ale

Zenglen em um mesmo barcoZenglen anlè on menm bato

Você me chama, me acaricia, meu amorOu rele m, karese m Miyonen m
Me dá açúcar pra elesBan m sikre pou yo

Kreyòl fala em parábolasKreyòl pale an parabòl
Sou eu, sou você, nada é estranhoSe mwen, se ou, anyen ki dwòl
Você vem me dar 2 beijinhosOu vini ban mwen 2 ti bo
Podemos comer enquanto está quenteNou ka manje pandan li cho
Cor de café, é doce e açucaradoCouleur café, c’est doux sucré
Me dá chocolate de qualquer jeito que forBan m chokola nenpòt jan l ye

Hey Kreyòl, amor é quenteHey Kreyòl woy, lanmou c’est chaud
Hey Kreyòl, e é lindoHey Kreyòl woy, et puis c’est beau
Hey Kreyòl, Nati CongoHey Kreyòl woy, Nati Congo
Hey Kreyòl, te quiero muchoHey Kreyòl woy, te quiero mucho

Meu avô, somos Kreyòl, chamamos de qualquer jeitoPapi mwen se Kreyòl nou ye rele anye