De Mi Barrio Hasta Tu Barrio

Do Meu Bairro Até o Seu Bairro

De Mi Barrio Hasta Tu Barrio

[Refrão Zénit & Cyrano][Estribillo Zénit & Cyrano]
Chile, Espanha, a melhor música do anoChile, España, el mejor tema del año
Parece um sonho? Parece estranho?¿Te parece un sueño? ¿te parece extraño?
Eles estão mandando ver com seu rap desde antigamenteEstán metiendo caña con su rap desde antaño
Dois caras pequenos, dois mc's de grande porte. (x2)Dos hombres pequeños, dos mc´s de gran tamaño. (x2)

[Zenit][Zenit]
Não deve ser saudável acordar cedoNo debe ser sano levantarme temprano
E desperdiçar todo dia tanto esforço em vãoy malgastar a diario tanto esfuerzo en vano
Ter que aguentar que me tratem quase como um vermetener que aguantar que me traten casi como a un gusano
E que queiram me encher o sacoy que quieran petarme el ano
Como se fosse algo normalcomo algo cotidiano
Por uma semana de férias de verãopor una puta semana de vacaciones en verano
Que me faz ver tudo ainda mais escuroque me hace ver todo aún más de color ébano
Porque sigo sem conseguir o que está ao meu alcanceporque sigo sin conseguir lo que está al alcance de mi mano
Enquanto meu chefe, o grisalho, fuma um Habanomientras mi jefe, el del pelo cano, se fuma un Habano
Vou explicar pro ouvinte da cena ou pro leigoexplicaré al oyente de la movida o profano
Que o que aguentei no meu trampo, no rap não rolaque lo que aguanté en mi curro, en el rap ahora no
Meu maior sonho desde que era pequenomi sueño más grande fue desde que era un enano
Fazer músicas como essa com a qual eu ganho dos inimigoshacer pepinos como éste con el que enemigos gano
Me tornar artilheiro com meu rap como o Zamoranoconvertirme en goleador con mi rap como Zamorano
Descobrir que do outro lado do mundo tenho um irmãodescubrir que en la otra punta del mundo tengo un hermano
Chile, Espanha, verdadeiro hip hop hispanoChile, España, verdadero hip hop hispano
Zenit HomemDon com Mc Cyrano.Zenit HombreDon con Mc Cyrano.

[Refrão Zénit & Cyrano][Estribillo Zénit & Cyrano]
Chile, Espanha, a melhor música do anoChile, España, el mejor tema del año
Parece um sonho? Parece estranho?¿Te parece un sueño? ¿te parece extraño?
Eles estão mandando ver com seu rap desde antigamenteEstán metiendo caña con su rap desde antaño
Dois caras pequenos, dois mc's de grande porte. (x2)Dos hombres pequeños, dos mc´s de gran tamaño. (x2)

[Cyrano][Cyrano]
Aproveitar o que faço como gastar meu dinheiroDisfrutar lo que hago como gastar mi dinero
Orgulhoso do meu esforço que já tá me apertando o pescoçoorgulloso de mi esfuerzo que va ya de soga al cuello
Não dependo de ninguém, foi meu interesse o culpadono dependo de nadie,fue mi interés el culpable
Criatividade brilhando, rimas sobre instrumentaiscreatividad destello,rimas sobre instrumentales
Qualidades sem espaço, na minha opinião, é detestávelcualidades sin espacio,es mi opinión, es detestable
Intolerância sem limites, então se prepare pra me ouvirintolerancia sin medida,pues resígnate a escucharme
Equilíbrio constante,equilibrio constante,
Vou sempre um passo à frentevoy siempre un paso adelante
Você vive na arrogância entre gente recicláveltú vives la arrogancia entre gente reciclable
Mais perdido que cego em tiroteio, já que não ganhei de ninguémmás perdido de vio siendo que a nadie le he ganao
Vai de contos de fadas,vas de cuentos de niños,
Pra ouvidos sujos enganadosa oídos sucios engañados
E defende aparência,y defiendes aparencia,
Entre diversidade e diferençasentre diversidad y diferencias
Sua galera te admira e você se acha uma eminênciatu gente te admira y te crees eminencia
Seu ego nas alturas, meu rap debaixo da terratu ego en el cielo,mi rap bajo tierra
A escola florida, experiências de ruala florida escuela,experiencias callejeras
Bandas, DJs, rappers, garotas, (escuta isso)bandas, dj´s, rapers, nenas, (escúchalo)
Te incomoda ouvir boa música (aceita isso).te suda escuchad buena mierda (acéptalo).

[Refrão Zénit & Cyrano][Estribillo Zénit & Cyrano]
Chile, Espanha, a melhor música do anoChile, España, el mejor tema del año
Parece um sonho? Parece estranho?¿Te parece un sueño? ¿te parece extraño?
Eles estão mandando ver com seu rap desde antigamenteEstán metiendo caña con su rap desde antaño
Dois caras pequenos, dois mc's de grande porte. (x2)Dos hombres pequeños, dos mc´s de gran tamaño. (x2)

[Zenit][Zenit]
Voos de avião pra fazer rap de alto nívelVuelos de avión para hacer rap de altos vuelos
Alcorcón, Madrid, Espanha, Chile, Santiago, La FloridaAlcorcón, Madrid, España, Chile, Santiago, La Florida
Vamos tocar o céu com os pés no chãotocaremos el cielo con los pies en el suelo
E vamos fazer com que nosso rap faça essa cena crescery lograremos que con nuestro rap crezca esta movida
Essa música vai acabar com sua agoniaserá este tema nuestro el que acabe con tu agonía
Seu rap cheira a podre, mesmo que você o encha de perfumetu rap huele a podrido aunque lo inundes de colonia
Vamos fazer com que os outros mc's sofram de afoniaharemos que el resto de mc´s sufran de afonía
Do deserto do Atacama até a Patagônia.del desierto de Atacama hasta la Patagonia.

[Cyrano][Cyrano]
Gente medíocre não sabe o que dizGente mediocre no sabe lo que dice
Sua terra, minha terra, aqui ninguém nos proíbetu tierra, mi tierra, aquí nadie nos prohíbe
Não tente jogar em terreno erradono intentes jugar en terreno equivocado
O rap é nossa lei, e aqui você é o julgado,el rap es nuestra ley, y aquí tú eres el juzgado,
Sangue latino, sobrenome Gonzálezsangre latina, de apellido González
Como Pablo Neruda e Miguel de Cervantescomo Pablo Neruda y Miguel de Cervantes
Preste atenção que nossa aula começapon atención que comienza nuestra clase
Dois Mc's com experiência e capacidadedos Mc´s con experiencia y capaces

[Zenit][Zenit]
Mais uma vez, mais uma vezUna vez más,una vez más más
Mais uma vez um estilo extraordináriouna vez más un estilo extraordinario
Mais uma vez, mais uma vezuna vez más,una vez más más
É assim que eu faço, do meu bairro até o seu bairro.es como lo hago yo, de mi barrio hasta tu barrio.