Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 58.927

Siento

Zenit

Letra

Sinto

Siento

Tantas coisas pra te dizer que não sei como começarTantas cosas que decirte que no se como empezar
Que eu te amo, que eu te odeio, que sem você não consigo ficarQue te quiero, que te odio, que sin ti no puedo estar
Mas com você também não dá, isso tinha que acabarPero contigo tampoco, esto tenía que acabar
Embora o que eu sinto nunca vou deixar de amarAunque no lo que siento nunca te dejaré de amar

Tinha medo de parar de te beijar e te perderTenía miedo de dejar de besarte y perderte
Não sei se algum dia vou ter forças pra te verNo sé si algún día tendré fuerzas de volver a verte
Sonho toda noite em voltar a te acariciarSueño cada noche con volver acariciarte
Te juro que nunca na vida eu vou conseguir te esquecerTe juro que nunca en la vida yo podré olvidarte

Te conheci, me apaixonei, coloquei minha vida em suas mãosTe conocí, me enamoré, puse mi vida en tu mano
Te quis acelerado e nunca pisei no freioTe quise aceleré y nunca pisé los frenos
Deveria ter deixado tudo isso há muito tempo ou talvez nãoDebí dejarlo todo hace ya tiempo o quizá no
A única coisa que sei é que sempre, vou sentir sua faltaLo único que sé es que siempre, te echaré de menos

Diga a ele que te proteja, diga que te cuideDile a él que te proteja, dile que te cuide
Cuide dele também, dê tudo que ele pedirCuídale tu a él, dale todo lo que te pida
Guarde-me no seu coração e que não se esqueçaGuárdame en tú corazón y que no se te olvide
Que eu morri ao te perder porque você era minha vidaQue he muerto al perderte porque tú eras mi vida

Sinto não entender porque sinto o que sintoSiento no entender porque siento lo que siento
Sinto entender e não poder dizer que te amoSiento entenderlo y no poder decir te quiero
Sinto ter você sempre em meu pensamentoSiento tenerte siempre en mi pensamiento
Sinto que posso te perder e só de pensar nisso eu morroSiento que puedo perderte y solo de pensarlo muero
(... Te, te, te amo.. Minha, minha, minha Lua...(... Te, te, te quiero.. Mi, mi, mi Luna...
Te, te, te amo... Com, com, com amor...)Te, te, te quiero... Con, con, con amor...)

Estou te escrevendo e ao mesmo tempo estou chorandoTe estoy escribiendo y al mismo tiempo estoy llorando
Pensar em você sem ter você é o que mais me dóiQue pensarte sin tenerte es lo que mas me duele
Não posso te ver agora, mas estarei te esperandoNo puedo verte ahora, pero te estaré esperando
Meu coração luta por você, mas sem você ele morreMi corazón lucha por ti pero al estar sin ti se muere

Sei que nossa situação era muito difícilSe que nuestra situación era muy difícil
Que nossa paciência finalmente se esgotouQue nuestra paciencia finalmente se agotó
Sei que muitas vezes fui um idiotaSé que muchas veces me porté como un imbécil
E agora sou um idiota com o coração partidoY ahora soy un imbécil con el corazón roto

Tenho sua foto pendurada no meu quartoTengo puesta en mi habitación tu foto
Ao olhar pra ela, posso até derreter o geloAl mirarla puedo incluso derretir el hielo
Não posso competir com ele, porque ele tem motoNo puedo competir con él, porque él tiene moto
Mas ele não pode como eu te oferecer o céuPero el no puede como yo ofrecerte el cielo

Deus vai se ofender por eu roubar uma estrela?¿Se ofenderá Dios por robarle una estrella?
E por tê-la no meu coração reclusa?¿Y por tenerla en mi corazón reclusa?
Faço o rap bonito, porque minha musa é belaHago bello el rap, porque mi musa es bella
Você é ela, a estrela, para o rap minha musaTú eres ella la estrella, para el rap mi musa

Sinto não entender porque sinto o que sintoSiento no entender porque siento lo que siento
Sinto entender e não poder dizer que te amoSiento entenderlo y no poder decir te quiero
Sinto ter você sempre em meu pensamentoSiento tenerte siempre en mi pensamiento
Sinto que posso te perder e só de pensar nisso eu morroSiento que puedo perderte y solo de pensarlo muero
(... Te, te, te amo... Minha, minha, minha Lua...(... Te, te, te quiero... Mi, mi, mi Luna...
Te, te amo... Com, com, com amor...)Te, te quiero... Con, con, con amor...)

Sei que dessa vida dupla você já estava cansadaSé que de esa doble vida ya estabas harta
Cansada de mentiras, de desculpas e de históriasHarta de mentiras, de excusas y de cuentos
Te dedico essa canção que já escrevi na cartaTe dedico esta canción que ya escribí en la carta
Aquela carta em que te mostrei meus sentimentosAquella carta en la que te mostré mis sentimientos

Fui covarde cara a cara, não consegui fazerFui cobarde cara a cara, no pude hacerlo
Espero que algum dia, você possa me perdoarEspero que algún día, puedas perdonarme
Você me fez o homem mais feliz, precisa saberMe hiciste el hombre más feliz, debes saberlo
Não acho que como você ninguém mais possa me amarNo creo que como tu nadie más pueda amarme

Me elevar ao infinito como você fezElevarme al infinito como tu lo hiciste
E me fazer sonhar acordado com o paraísoY hacerme soñar despierto con el paraíso
Amor maior nesse mundo já não existeAmor más grande en este mundo ya no existe
Desde que Adão amou tanto EvaDesde que Adán a Eva tanto la quiso

Queria te sequestrar e parar o tempoQuería raptarte y parar el tiempo
Te amar como uma mulher nunca amou um homemAmarte como una mujer nunca amó a un hombre
Que o mundo acabe, que o tempo pareQue se acabe el mundo, que se pare el tempo
Se você quiser me ter, só grite meu nomeSi quieres tenerme solo grita mi nombre


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Zenit e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção