Ella

Ela

Ella

Ela era uma garota normal, com um trabalho normal,Ella era una chica normal, con un trabajo normal,
uma família normal de um bairro normal. Que queria o normal para sua vida; um futuro normal, que no sonho de qualquer pessoa se aninha. Até que aprende a voar e desaparece, maldito dia de inverno em que sob um manto de estrelas congeladasuna familia normal de un barrio normal. Que quería lo normal para su vida; un futuro normal, que en el sueño de cualquier persona anida. Hasta que aprende a volar y desaparece, maldito día invernal en el que bajo un manto de estrellas congeladas
que alguém trouxe do céu, no chão sua alma já se desvanece. Tudo começou a ficar cinza há muito tempo, quando Satanás na pele daquele garoto passou a fazer parte, por azar, do seu dia a dia.que alguien bajó del cielo en el suelo su alma ya se desvanece. Todo empezó a tornarse gris mucho tiempo atrás, cuando Satanás en la piel de aquel chaval pasó a formar parte, por desgracia, de su día a día.

Mas não se contentou em estragar a relação que os unia, não, não foi o suficiente. Sua inexistente paciência sem motivos se esgotou, e como não, teve que provar sua masculinidade castigando corpo e mente da mulher que o amava. Ela se sentia culpada por ter na cabeça aquela lembrança já indelével que inundava de tristeza a riqueza do seu ser. Por não poder voltar até aquele ontem, em que a dureza com que ele a maltratava ainda não existia, em que ela ainda era uma menina que não precisava conhecer.Mas no se conformó con fastidiar la relación que les unía, no, no le bastó. Su inexistente paciencia sin motivos se gastó, y cómo no, tuvo que demostrar su hombría castigando cuerpo y mente a la mujer que le quería. Ella se sentía culpable por tener en la cabeza ese recuerdo ya imborrable que inundaba de tristeza la riqueza de su ser. Por no poder retroceder hasta ese ayer, en el que la dureza con la que él la maltrataba aun no existía, en el que era una niña todavía que no tenía por qué conocer.

Não, a angústia que te angustia deixaria sua alegria após perder o sorriso, o amor próprio e poder se olhar no espelho para ver seu belo rosto e voltar a se sentir bonita, defender com espada e capaNo, la angustia que te angustia dejaría su alegría tras perder la sonrisa, el amor propio y poder mirarse en un espejo para ver su bello rostro y volver a sentirse guapa, defender a espada y capa
seu espaço vital, mesmo que isso custasse cair em um abismo violento. Sua integridade moral ainda a risco de perecer nesse mesmo intento. Mesmo assim, ela estava fazendo isso até saber, que por enquanto, tanto mal no final a ia vencer.su espacio vital, aún a costa de caer en un abismo violento. Su integridad moral aún a riesgo de perecer en ese mismo intento. Aún así lo estuvo haciendo hasta saber, que de momento, tanto mal al final la iba a vencer.

Ela era uma deusa para deuses, ela era uma musa de poetas. Ela era a lua das minhas noites, era ela quem fazia eu alcançar metas. Ela era o motivo da minha luta, ela era minha utopia, minha quimera. Era ela graças a quem agora as pessoas me ouvem, a primeira coisa em que pensava todo dia era ela.Ella era una diosa para dioses, ella era una musa de poetas. Ella era la luna de mis noches, era ella la que conseguía que alcanzara metas. Ella era el motivo de mi lucha, ella era mi utopía, mi quimera. Era ella gracias a quien ahora la gente me escucha, la primera cosa en la que pensaba cada día era ella.

Estava afundada, mergulhada em um conflito mental, tal que o cristal opaco através do qual observava sua vida a impedia de ver suas opções de futuro. Descobrir qual seria o caminho menos duroEstaba hundida, sumida en un conflicto mental, tal que el opáco cristal a través del cual observaba su vida le impedía contemplar sus opciones de futuro. Averiguar cuál sería el camino menos duro
para superar aquele muro intransponível, pelo qual escalar desde o mais profundo daquele odioso poço escuro. No qual a tristeza a afundava até a superfície daquele mundo que ela aceitava, iluminado por um dia ensolarado que via.para superar ese infranqueable muro, por el cual trepar desde lo más profundo de ese odioso pozo oscuro. En el que la tristeza la sumía hasta la superficie de ese mundo que asumía, alumbrado por un soleado día que veía.

Sem poder lutar, ancorada na agonia, e sem quase perceber se viu envolta em um manto branco e frio. Que trazia mais problemas, que a isolava dos outros, e que fazia os enigmas que no passado adornaram sua pele fossem apenas doce mel comparados com os que sua mente deixou gravados como emblemas. Tentou afogar suas mágoas em álcool, noites de festa que uniam um pôr do sol ao outro.Sin poder luchar, anclada en la agonía, y sin casi darse cuenta se vio envuelta en una manta blanca y fría. Que traía más problemas, que la aislaba de los demás, y que hacia los enigmas que en el pasado adornaron su piel fueran sólo dulce miel comparados con los que su mente dejó grabados como emblemas. Intentó ahogar sus penas en alcohol, noches de fiesta que unían una puesta con otra puesta de sol.

Acreditava ter o controle, mas só a mente; sua mente respondia se recebesse diariamente a dose que a voltava a mergulhar naquele frasco de formol, que a mantinha naquela via congestionada e a destruía. Decidiu jogar tudo fora e consertar pela via rápida, pois a única cura exigia uma força de vontade que ela já não teria que reunir se permitisse sua alma partir para que seu corpo pudesse dormir para sempre sob uma lápide. Essa decisão não era a certa, mas que era quase impossível superá-la era verdade.Creía tener el control, pero sólo la mente; su mente respondía si recibía diariamente la dósis que le volvía a sumergir en ese frasco de formol, que la mantenía en esa vía con atasco y la destruía. Decidió tirarlo todo a la basura y arreglarlo por la vía rápida, pues la única cura requería una fuerza de voluntad que ella ya no tendría que reunir si permitía su alma partir para que su cuerpo pudiese dormir por siempre bajo una lápida. Esa decisión no era la válida, pero que era casi imposible superarlo era verdad.

Ela era uma deusa para deuses, ela era uma musa de poetas. Ela era a lua das minhas noites, era ela quem fazia eu alcançar metas. Ela era o motivo da minha luta, ela era minha utopia, minha quimera. Era ela graças a quem agora as pessoas me ouvem, a primeira coisa em que pensava todo dia era ela.Ella era una diosa para dioses, ella era una musa de poetas. Ella era la luna de mis noches, era ella la que conseguía que alcanzara metas. Ella era el motivo de mi lucha, ella era mi utopía, mi quimera. Era ella gracias a quien ahora la gente me escucha, la primera cosa en la que pensaba cada día era ella.

Estava muito perto de desaparecer, caiu e ninguém acreditou que pudesse se levantar por seus próprios pés, e caminhar sem depender daquilo que complicava sua vida. Seguir em frente e defender que se recuperar explica o quão fácil é cair e o quão difícil é fazer aquele deserto florescer,Estuvo muy cerca de desaparecer, cayó y nadie confió en que pudiera volver a levantarse por su propio pie, y caminar sin depender de eso que su vida complica. Tirar pa' alante y defender que reponerse explica lo fácil que es caer y lo difícil que es hacer a ese desierto florecer,
quando morreu o prazer de ter tudo que ser uma garota feliz implica.cuando ha muerto el placer de tener todo lo que ser una chica felíz implica.

A chegada de um anjo alado, a salvação profética para ela. Ter novamente um amigo ao lado, provocou que seu estado emocional mudasse, até sua estética. Que sua visão da vida tão patética se tornasse em uma alegre visão de todas as essências que sua mente extraiu, de todas as vivências que em sua pele desfrutou, e assim recolher lembranças do passado.La llegada de un ángel alado, la salvación pronóstica para ella. Tener de nuevo un amigo al lado, ha provocado que su estado emocional haya cambiado, hasta su estética. Que su visión de la vida tan patética se haya tornado en un alegre visionado de todas las esencias que su mente ha sacado, de todas las vivencias que en su piel ha disfrutado, y así recoger recuerdos del pasado.

E sem quase revirar o mal já esquecido, com paixão de trazer de volta o bom que lhe tiraram em cada ocasião em que poderia começar a crescer, para nunca mais cair no querer errado antes de perder o contato com aquele, graças ao qual sorrisos vazios de ilusões e alegrias havia recuperado. E assim passou a relação, já acabou, até o contato se perdeu. Esse anjo, sem saber por quê, viu como de repente seu amor se desfez. Um céu cinza e nublado de novo apareceu, enquanto o reflexo de sua luz à distância permaneceu, e do doce aroma de sua fragrância, impregnado em cada ambiente, nasceu esta canção.Y sin casi revolver lo malo ya olvidado, con pasión de volver lo bueno que le han quitado en cada ocasión en la que podría empezar a crecer, para nunca más caer en el querer equivocado antes de perder el contacto con aquel, gracias al que sonrisas vacías de ilusiones y alegrías había recuperado. Y así paso la relación, ya se acabó, incluso el contacto se perdió. Éste ángel, sin saber por qué, vio cómo de repente su amor se desvaneció. Un cielo gris y nublado de nuevo apareció, mientras el reflejo de su luz en la distancia permaneció, y del dulce aroma de su fragancia, impregnado en cada estancia, nació ésta canción.