Contra Todos

Contra Todos

Contra Todos

Praquele bar de merdaPa'l garito ese de mierda
Por bem ou por malPor las buenas, por las malas
Acrobacias de doido não vão me fazer desistirVolteretas de flipao' no me pueden vais a verlo
Melhor voltar a ser um bar de baladaMejor volver a ser un garito de bacalas
Do que ser um bar de hip hop sem saber como éQue ser un garito de hip hop sin saber serlo

Não fiquem enrolando, parecem uns koalasPor las ramas no os andéis que parecéis koalas
Dizem ao meu rap que realmente querem pararDecirle a mi rap que de verdad queréis detenerlo
Rap que sempre acaricia minhas amígdalasRap como el que acaricia siempre mis amígdalas
Não se enganem, sabem que ninguém pode fazer issoNo os equivoquéis, sabéis que nadie podrá hacerlo
Se você se colocar debaixo das minhas rimas, se ferraSi te pones debajo de mis rimas te calas
Só minha galera pode ter um guarda-chuvaUn paraguas solo mi gente puede tenerlo
Se me vê, junte suas mãos às minhasSi me ves, tus manos con las mías júntalas
Com minhas mãos ocupadas, sua cara vai agradecerQue estén mis manos ocupadas, tu cara va a agradecerlo

Um desejo utópicoUn deseo utópico
Como parar as balasComo el de parar las balas
Só tem uma pessoa que pode realizar issoSolo hay una persona que pueda concederlo
Bravo, coração dele como William WallaceBravo, corazón el suyo como William Wallace
E ser 995 vezes mais, vocês vão conseguirY el ser 995 veces más podréis vencerlo
Rimas de qualidade, já sabe, noites no palácioRimas de caché, ya sabes, noches en el palace
Depois de vencer grandes batalhas como a de WaterlooTras vencer grandes batallas como aquella de Waterloo
Em breve Zenit nas melhores casasPróximamente Zenit en las mejores salas
Se não o conhece, porra, venha conhecê-loSi no le conoces, coño, ven a conocerlo

Contra todosContra todos
É assim, não tem quem venha tentar agora comigoEs así, no hay quién to' venid a intentarlo ahora conmigo
Estou pronto, tenho um microfoneEstoy listo, tengo un micro
Ritmo rolando e aqui mesmo tenho espaço pra te dizer o que é jogar comigoSuena un ritmo y aquí mismo tengo sitio para decirte lo que jugar conmigo
Ei, ei, olha bem o que vocês fazemEy, ey, mira bien lo que hacéis
Não vejo o que seja, olha o Chojin, manoNo veo lo que sea, mira and the Chojin, men

Minha vida foi de tudo, menos tranquilaMi vida ha sido de todo menos tranquila
Vi tanta confusãoHe visto tanta movida
Tantas mentiras, tanta enrolaçãoTantas mentiras, tanta aguinilla
Tantos galos que acabaram sendo galinhasTantos gallos que resultaron ser gallinas
Quem diria que hoje em dia ninguém é o que pareciaQuién diría que hoy en día nadie es lo que parecía
Mas aprendi a lição e agora sou eu, sou euPero aprendí la lección y ahora soy yo, soy yo
Quem assume o controleQuien asume el control
A vida é só hip hopLa vida es solo hip hop

Um monte de cercas, um monte de pulosUn montón de vallas, un montón de saltos
Um monte de engarrafamentos, um monte de anos sem fazer nada esperandoUn montón de atascos, un montón de años sin hacer na' esperando
Digo que o Chojin agora sabe que não há caminho intransitávelOs digo que el Chojin ahora sabe que no hay camino intransitable
Tem viajantes covardesHay viajeros cobardes
Que enfrentam a vida da forma mais fácilQue se enfrentan a la vida de la forma más fácil
Agindo normalActuando normal
Fazendo o que todo mundo fazHaciendo lo que todos hacen
Eu tentei ser normal, mas não consigoYo intenté ser normal, pero no me sale
Me comportar normalComportarme normal
E ser apresentávelY ser presentable

Mas quando você está no rap não tem voltaPero cuando estás metido en el rap no hay marcha atrás
Não dá pra ser normal nem se adaptarNo puedes ser normal ni adaptarte
Num ambiente onde se respira ódio, eu odeio vocêsEn un entorno donde se respira odio, yo os odio
Vêm contra mim todosVenís contra mí todos
Eu vou contra todosYo voy contra todos
Dar a outra face é uma bobagemQue poner la otra mejilla es una tontería
Chojin, Zenit, ZatuChojin, Zenit, Zatu
Busquem vidasBusca vidas

Quem tem medo de lutar contra todos?¿Quién tiene miedo a luchar contra todos?
Nós não, não devemos favores, o que ganharmos merecemosNosotros no, no te debemos ningún favor, lo que ganemos lo mereceremos
Diariamente continuaremos dando hip hopA diario seguiremos dando hip hop

Pensando bem, minha vida foram 23 anos sabáticos, sempre com um problema matemáticoPensándolo bien, mi vida han sido 23 años sabáticos, siempre con un problema matemático
Sabe, fui flor no sótãoSabes, he sido flor el ático
Onde a má sorte por ter estado 13 anos sem te conhecerDonde la mala suerte por haber esta'o 13 años sin conocerte
E sou capaz de passar 1 hora ouvindo o chiado de um discoY soy capaz de tirarme 1 hora estando escuchando el picado de un disco
E tudo isso pra não levantar e virarY to' por no levantarme a darle la vuelta
Sou um preguiçoso, te garanto que gosto do que pegoSoy un flojo, te aseguro que me gusta lo que cojo
E adoro essa escrita de deixar a frase soltaY me encanta esa escritura de dejar la frase suelta

Aqui estou com uma instrumental do chefeAquí me encuentro con una instrumental del jefe
Puro soul, consegui tirar bem o que levo dentroPuro soul, pudo sacar bien lo que llevo dentro
Hoje é primeiro de janeiro, que este ano nos saia bem esperoHoy es uno de enero, que este año nos salga bien espero
Continuar me cuidando e ser um cara sinceroSeguir cuidándome y ser un tío sincero
Haxixe, tabaco, papel, isqueiro e um cinzeiro, só peço issoHachís, tabaco, papel, mechero y un cenicero, solo pido eso
Cantar bem já me esforço, me deixando os ossosCantar bien ya me lo curro yo dejándome los huesos
Que o cachorro anda solto, mesmo tristeQue el perro anda suelto aunque esté triste
Não me comporto igual quando você me conheceuNo me comporto igual que cuando tú me conociste
Estive roubando segundos da vidaHe estado robándole segundos a la vida
Depois de um ano parecemos estranhosDespués de un año parecemos extraños
Não me peça maisYa más no me pidas

Fiz escondido e fui deixando pelo caminho migalhas pra não me perderLo hice a escondidas y fui dejando en el camino migas para luego no perderme
E que não me diga: Zatu, já não abrigaY que no me digas: Zatu, ya no abrigas
Desculpa, mas neste momento não preciso carregar mais pesoLo siento, pero en este momento no necesito cabalgar con más peso
Meu cavalo está cansadoMi caballo está cansado
Vivo debaixo de uma nuvem de um que está sob um céu nubladoVivo debajo de una nube de uno que está debajo de un cielo nublado
E assim façoY así lo hago
Não existem refrões na minha música, se fiz algo errado não penso em consertar com um "desculpa"No existen estribillos en mi music, si algo hice mal no pienso arreglarlo con un exquiusmi
Não é meu estilo, meu estilo é mantê-lo vivo, nisso acredito e por isso vivoNo es mi estilo, mi estilo es mantenerlo vivo, en ello creo y por ello vivo

Você não foi a lugar nenhum nos fins de semanaHas ido a ningún sitio los fines de semana
Gosto dos dias úteis, que porra você quer que eu faça?Me gustan los días laborales, ¿qué coño quieres que le haga?
Comer comprimidos, cheirar cocaínaComer pastillas, esnifar cocaína
Ou transar com uma quente que não sabe por que o calor a dominaO follarme a una calentora que no sabe por qué el calor la domina
Não é meu estiloNo es mi estilo
Porra, estou pirando como um discoJoder, estoy rallado como un disco
Se vê que falo demais, me dá um beliscãoSi ves que hablo demasiado dame un pellizco
Ou me passa essa maçã vermelha, que eu vou dar uma mordidaO pásame esa manzana roja, que le dé un mordisco

O que tá pegando? Deus vai me expulsar do paraíso?¿Qué pasa? ¿Dios va a echarme del paraíso?
Eu tenho o paraíso no meu apê e só minha avó pode me expulsarYo tengo el paraíso en mi piso y solo mi abuela puede echarme
Se um dia eu cagar em cima, me diz quem vai me limparSi un día me cago encima, dime quién vendrá a limpiarme
Ou prometer me amar até que a morte venha me levarO prometerme amarme hasta que la muerte venga a llevarme
Em Sevilha me caguei pra um policial e na França pra um gendarmeEn Sevilla me la sudó un policía y en Francia un gendarme
Sei que ninguém pode me amarrarSé que nadie puede atarme
Por isso vou voar antes que me desarmemPor eso volaré antes que me desarme
E me beijo no espelho porque quero sorte pra mimY me beso en el espejo porque quiero suerte desearme

Toda manhã me levanto e penso como sou tão intensoCada mañana me levanto y pienso cómo soy tan intenso
Como plasmar minha vida em folhas e não em telasCómo plasmar mi vida en folios y no en lienzos
E agradeço a não sei quem se você sair, LorenzoY doy gracias a no sé qué si sales, Lorenzo
Aos cães também gostamos do doce, não só da raçãoA los perros también nos gusta el dulce, no solo el pienso
Por isso penso, pensoPor eso pienso, pienso
Por isso avanço, desvioPor eso avanzo, esquivo
Por isso escrevo, escrevoPor eso escribo, escribo
Por isso sou conhecidoPor ello soy conocido

Por isso sou um cabrão com sortePor eso soy un cabrón con suerte
Por isso não me prendo a cada dia e saio pra te verPor ello no me quedo en cada día y salgo a verte
Por isso faço o que faço, o que queroPor eso hago lo que hago, lo que quiera
Vou mijar no seu banheiro, adoro fumar quando cagoMearé en tu lavabo, me encanta fumar cuando cago
E todos esses prazeres ocultosY todos esos placeres ocultos
Às vezes não gosto de ser quem souA veces no me gusta ser quien soy
Me escondo entre a multidão, mas sempreMe escuro entre el bulto, pero siempre
Saio à tona como uma boa merdaSalgo a flote como la buena mierda

Dizer que nos amam, de dar já não há jeitoDecirnos que nos queréis, de darnos ya no hay modo
Zenit, Chojin, Zatu, Kraze, trabalho lado a ladoZenit, Chojin, Zatu, Kraze, trabajo codo con codo
Cuidem bem do que fazem, vocês vão se afundar na lamaCuidar bien lo que hacéis, os hundiréis en el lodo
Idiota sua cara e idiota seu apelidoIdiota vuestra face e idiota vuestro apodo