Danmatsuma ni Tsugu

A Tempestade que Vem

Danmatsuma ni Tsugu

Ouvindo os movimentos, é o sinal deles
うごめぎはきこえてるやつらのけはいだ
Ugomegi wa kikoete 'ru Yatsu-ra no kehai da
No meio da escuridão, um único desejo se forma
やみのなかにらんでるねらいはひとつ
Yami no naka nirande 'ru nerai wa hitotsu

O vento começa a agitar, mostre logo seu rosto
かぜもさわぎはじめてるはやくかおをみせろよ
Kaze mo sawagi-hajimete 'ru Hayaku kao wo misero yo
Estou me sentindo meio pra baixo, sabe como é
うずうずしているんだぜおれのうでは
Uzu-uzu shite iru n' da ze Ore no ude wa

* Tempestade - quando a escola de luta avança
らいごうしょうりんこんごうりゅうのはしるとき
Raigou - shourin kongou ryuu no hashiru toki
Um furacão atravessa o seu caminho
おまえのなかをあらしがつきぬける
Oma-e no naka wo arashi ga tsukinukeru
Sem tempo pra hesitar, eu vou
こうかいするひまもなくこのおれが
Kou-kai suru hima mo naku kono ore ga
Te mostrar que sou o mais forte
さいきょうだってわからせてやる
Saikyou - da tte wakarasete yaru
Que beleza!
いいな
Ii na!

Até agora, eu estava sonhando
さっきまでゆめみてたうまれてはじめて
Sakki made yume mite 'ta Umarete hajimete
Desde que nasci, lutando com quem tem garra
てごたえのあるやつとたたかってた
Tegotae no aru yatsu to tatakatte 'ta

Eu grito, eles respondem, o céu se despedaça, a terra grita
おれはさけびやつはほえてんはくだけちはさけ
Ore wa sakebi Yatsu wa hoe Ten wa kudake Chi wa sake
A alegria brota do fundo da minha alma
はらのそこによろこびがこみあげてた
Hara no soko ni yorokobi ga komiagete 'ta

Tempestade - a escola de luta agora se agita
らいごうしょうりんいまふりおろすこんごうふ
Raigou - shourin ima furiorosu kongou fu
Antes que aquele cara caia, eu vou
あいつのたおれるおとがするまえに
Ai-tsu no taoreru oto ga suru mae ni
Despertar do sonho, mais uma vez
ゆめからさまされたのさもういちど
Yume - kara samasareta no sa Mou ichido
Traga aquele cara pra mim
あいつをおれにあわせろ
Ai-tsu wo ore ni awasero

O que vejo de você
おれにみえてるおまえのすがたは
Ore ni miete 'ru omae no sugata wa
É uma tempestade bagunçada
ずたずたのだんまつま
Zuta-zuta no danmatsuma
O que ouço de você
おれにきこえるおまえのこどうは
Ore ni kikoeru omae no kodou wa
Já se apagou
もうきえてる
Mou kiete 'ru

* REPETIR
REPEAT
REPEAT