Melody wa Kikoenai

Melodia que Não Ouço

Melody wa Kikoenai

Asas brancas que estavam nas minhas costas
せなかにはえてたしろいつばさは
Senaka ni haete 'ta shiroi tsubasa wa
Se machucaram e se despedaçaram
とうにきずつきちってしまった
Tou ni kizutsuki chitte shimatta
O feitiço do seu coração que você chama
あなたのとなえるはーとのじゅもんも
Anata no tonaeru haato no jumon mo
Meu amor não consegue se acender
わたしのあいはもやせない
Watashi no ai wa moyasenai

A lua insana flutua ao meio-dia
まひるにうかぶくるったつきは
Mahiru ni ukabu kurutta tsuki wa
Reflete um coração seco
かわいたこころうつしだす
Kawaita kokoro utsushi-dasu
Essa alma que foi possuída por um demônio
あくまにみいられたこのたましい
Akuma ni miirareta kono tamashii
Se for perdoada, será feliz
ゆるされるならしあわせを
Yurusareru nara shiawase wo

No meio da multidão, ouço o grito de alguém
ひとごみきこえるだれかのひめい
Hitogomi kikoeru dare ka no himei
Desejos transbordando, me dominando
あふれだすよくぼうもてあます
Afuredasu yokubou moteamasu

* Ponto Sem Volta, encontro uma sombra
Point Of No Return ひと影みつけ
Point Of No Return Hitokage mitsuke
Sem perceber, murmurei um Adeus
きづかぬうちにつぶやいたGood-Bye
Kizukanu uchi ni tsubuyaita Good-Bye
Ponto Sem Volta, um paredão de freio
Point Of No Return きゅうきのぱれーど
Point Of No Return Kyuuki no pareedo
Um peso que escondi no meu peito
むねにしのばせたなまりのぶれーど
Mune ni shinobaseta namari no bureedo
Deixando-me viver enquanto sorri
ほほえみながらいかせてあげる
Hohoemi-nagara ikasete ageru

O perfume das rosas que flui pelo rio
みなもをながれるばらのかおりは
Minamo wo nagareru bara no kaori wa
Desfez um sonho e o trouxe de volta
くちひたてたゆめよびもどす
Kuchihateta yume yobimodosu
A melodia do espírito que amei
あなたのあいしたせいれいのめろでぃ
Anata no ai shita seirei no merodii
Para mim... não consigo ouvir
わたしには...きこえない
Watashi ni wa ...kikoenai

** Para a cidade quebrada onde a luz se apagou
あかりのとだえたこわれたまちへ
Akari no todaeta kowareta machi e
Hoje novamente, para conhecer meu destino
きょうもまたさだめをしるために
Kyou mo mata sadame wo shiru tame ni

Ponto Sem Volta, memórias dispersas
Point Of No Return ちらばるめもりい
Point Of No Return Chirabaru memorii
Apenas me atormentando sem soltar
てばなすこともただわずらうばかりで
Tebanasu koto mo tada wazurau bakari de
Ponto Sem Volta, não me perco mais
Point Of No Return もうまよわない
Point Of No Return Mou mayowanai
Um disco em cores de arco-íris que mirei
ねらいさだめたにじいろのディスク
Neraisadameta niji-iro no disuku
Um golpe final que atinge
とどめのいちげきうちこむは
Todome no ichi-geki uchikomu wa

* REPETIR
REPEAT
REPEAT
** REPETIR
REPEAT
REPEAT