Rinkai Tensei

Renascimento

Rinkai Tensei

Memórias, venha me acordar
おもいでよさめてくれ
Omoide yo Samete kure
Já estou tão cansado
もうおれはつかれきって
Mou ore wa tsukarekitte
Abrace a ilusão
まぼろしをだきしめる
Maboroshi wo dakishimeru
E essa força também é assim
そうかなちからもそんな
Soka na chikara mo sonna

Calor, venha me aquecer
ぬくもりよあせてくれ
Nukumori yo Asete kure
Agora estou caindo
いまおれはたおれてゆく
Ima ore wa taorete yuku
No coração, a paixão
こころにはじょうねつの
Kokoro ni wa jounetsu no
Nem mesmo a chama sobrou
もえのこりさえない
Moenokori sae nai

* Se eu renascer outra vez
もういちどうまれたら
Mou ichido umaretara
Que eu chegue àquele lugar, que eu me torne a areia
うめえとたどりつきあのすなになろう
Ume e to tadoritsuki ano suna ni narou
Que o vento leve, que as ondas cheguem
かぜにまいなみにとどけ
Kaze ni mai nami ni todoke
Vamos desaparecer sem saber da solidão
こどくなどしらずにきえてゆこう
Kodoku nado shirazu ni kiete yukou

Ouço passos se aproximando
あしおとがきこえてる
Ashioto ga kikoete 'ru
Uma voz me chamando
おれをよぶこえがしてる
Ore wo yobu koe ga shite 'ru
Aqui ainda é passado?
ここはまだかこのなのか
Koko wa mada kako na no ka
Ou é o próximo mundo?
それともつぎのよか
Sore tomo tsugi no yo ka

Se eu viver outra vez
もういちどいきるなら
Mou ichido ikiru nara
Vou morar sozinho em uma ilha onde ninguém vem
だれもこないしまにただひとりすもう
Dare mo konai shima ni tada hitori sumou
Sob o céu
よくぼうやたたかいに
Yokubou ya tatakai ni
Sem desejos ou batalhas
まみれることのないそらのしたで
Mamireru koto no nai sora no shita de

* Repetir
Repeat
Repeat