Senshitachi no Tsubasa

Asas dos Sentidos

Senshitachi no Tsubasa

a lua está brilhando
つきがみおろしてる
tsuki ga mioro shiteru
as estrelas estão cintilando
ほしがまたたいてる
hoshi ga matataiteru
até mesmo a respiração distante do universo
うちゅうのとおいこきゅうさえ
uchuu no tooi kokyuu sae
parece que posso ouvir
きこえそうだ
kikoe sou da

a luta acabou
たたかいはおわった
tatakai ha owatta
no chão coberto de dor
みをふせただいちに
mi o fuseta daichi ni
a dor vai se infiltrando
いたみがしみこんでゆくよ
itami ga shimikonde yuku yo
como se fosse lágrimas
まるでなみだのように
maru de namida no you ni

noite, ah
よるよああ
yoru yo aa
você está se espalhando pelo céu
おまえはてんがひろげた
omae ha ten ga hirogeta
são asas, não é?
つばさなのか
tsubasa na no ka

às vezes envolve o amor
ときにあいをつつみ
toki ni ai o tsutsumi
às vezes afasta o ódio
ときににくしみをはらい
toki ni nikushimi o harai
agora que estou perdido
いまなくしかけてた
ima nakushi kaketeta
traga meu coração de volta
こころをつれてきてくれる
kokoro o tsurete kite kureru

onde estará o inimigo?
てきはどこだろうか
teki ha doko darou ka
será que está perto?
そばにいるだろうか
soba ni iru darou ka
é estranho, a luta está começando
ふしぎさたたかいだしてる
fushigi sa tatakai dashiteru
eu estou aqui de novo
おれはふたたびここで
ore ha futatabi koko de

noite, já
よるよもう
yoru yo mou
você vai desaparecer?
おまえはきえてゆくのか
omae ha kiete yuku no ka
feche suas asas
つばさとじて
tsubasa tojite

se hoje eu ainda estiver vivo
きょうもいきていれば
kyou mo ikite ireba
se hoje eu conseguir
きょうもたりつけたなら
kyou mo tatori tsuketa nara
novamente ao seu lado
またおまえのもとで
mata omae no moto de
me deixe dormir em paz
しすかにねむらせておくれ
shisu ka ni nemurasete okure

às vezes envolve o amor
ときにあいをつつみ
toki ni ai o tsutsumi
às vezes afasta o ódio
ときににくしみをはらい
toki ni nikushimi o harai
agora que estou perdido
いまなくしかけてた
ima nakushi kaketeta
traga meu coração de volta
こころをつれてきてくれる
kokoro o tsurete kite kureru

a lua está brilhando
つきがみおろしてる
tsuki ga mioro shiteru
as estrelas estão cintilando
ほしがまたたいてる
hoshi ga matataiteru
a lua está brilhando...
つきがみおろしてる
tsuki ga mioro shiteru