Tomo yo, Horobu no da, Yokubou no Hate ni

Eu, a Ruína, no Fim do Desejo

Tomo yo, Horobu no da, Yokubou no Hate ni

Eu, a ruína, no fim do desejo
ともよ、ほろぶのだ、よくぼうのはてに
Tomo yo, horobu no da, yokubou no hate ni
Agora, por favor, me faça realizar isso
いまこそ、おねがいかなえさせてやろう
Ima koso, o-negai kanaesasete yarou

Quero derrubar pessoas?
ひとをたおしたいか
Hito wo taoshitai ka
Quero ter tudo nas minhas mãos?
すべてをてにいれたいか
Subete wo te ni iretai ka
Quero viver só para mim?
じぶんだけいきたいか
Jibun dake ikitai ka

Para isso, vou oferecer meu sangue, fazer da vida um sacrifício
それにはちをささげいのちをいけにえに
Sore ni wa chi wo sasage Inochi wo ikenie ni
Trocar esse desejo e o futuro que vem com ele
たぎるそのやぼうとみらいをひきかえに
Tagiru sono yabou to mirai wo hikikae ni
Pois, para um ser humano tão impotente como eu
そうともむりょくなにんげんには
Sou to mo muryoku na ningen ni wa

É tão necessário assim, essa troca secreta
そのくらいひつようだひそかなとりひきが
Sono kurai hitsuyou da Hisoka na torihiki ga
Depois, nós, que dominamos a escuridão
あとはこのおれたちがやみをしはいする
Ato wa kono ore-tachi ga yami wo shihai suru
Damos adeus.
さらばだ
Saraba da