Aïcha (Remember The Time) (Afro Soul Remix)

Aïcha (Lembra da Época) (Remix Afro Soul)

Aïcha (Remember The Time) (Afro Soul Remix)

Como se eu não existisseComme si je n'existais pas
Ela passou do meu ladoElle est passée à côté de moi
Sem um olhar, rainha de SabáSans un regard, reine de Saba
Eu disse: Aïcha, pega, tudo é pra vocêJ'ai dit: Aïcha, prends, tout est pour toi

Aqui estão as pérolas, as joiasVoici les perles, les bijoux
E também o ouro ao redor do seu pescoçoAussi l'or autour de ton cou
As frutas bem maduras com gosto de melLes fruits bien mûrs au goût de miel
Minha vida, Aïcha, se você me amaMa vie, Aïcha, si tu m'aimes

Aïcha, Aïcha, escuta-meAïcha, Aïcha, écoute-moi
Você lembra da época?Do you remember the time?
Aïcha, Aïcha, não vai emboraAïcha, Aïcha, t'en vas pas
Você lembra da época?Do you remember the time?

Aïcha, Aïcha, olha pra mimAïcha, Aïcha, regarde-moi
Você lembra da época?Do you remember the time?
Aïcha, Aïcha, responde-meAïcha, Aïcha, réponds-moi
Você lembra quando nos apaixonamos?Do you remember when we fell in love?
Éramos jovens e inocentesWe were young and innocent
Você lembra como tudo começou?Do you remember how it all began?
Parecia um sonho, então por que não fazemos de novo?It just seemed like heaven, so why don't we do it again?

Ela disse: Abra seus olhos, não me vê?Elle a dit: Ouvre tes yeux, ne me vois-tu pas?
Eu sou a mulher, eu sou a rainhaJe suis la femme, je suis la reine
Eu vou apagar suas lágrimas, você sofreJ'effacerai tes larmes, tu peines
Nada é bonito demais para uma tão belaRien n'est trop beau pour une si belle

Aïcha, Aïcha, escuta-meAïcha, Aïcha, écoute-moi
Você lembra da época?Do you remember the time?
Aïcha, Aïcha, não vai emboraAïcha, Aïcha, t'en vas pas
Você lembra da época?Do you remember the time?

Aïcha, Aïcha, olha pra mimAïcha, Aïcha, regarde-moi
Você lembra da época?Do you remember the time?
Aïcha, Aïcha, responde-meAïcha, Aïcha, réponds-moi

Eu direi as palavras, os poemasJe dirai les mots, les poèmes
Eu tocarei as músicas do céuJe jouerai les musiques du ciel
Eu pegarei os raios do solJe prendrai les rayons du soleil
Para iluminar olhos de sonhoPour éclairer des yeux de rêve

A vida guarda tesourosLa vie garde des trésors
Eu valho mais que tudo issoMoi, je vaux mieux que tout ça
Grades são grades, mesmo de ouroDes barreaux sont des barreaux, même en or
Eu quero os mesmos direitos que vocêJe veux les mêmes droits que toi

E respeito a cada diaEt du respect pour chaque jour
Eu só quero amorMoi, je ne veux que de l'amour

Aïcha, Aïcha, você lembra da época?Aïcha, Aïcha, do you remember the time?
Aïcha, Aïcha, não vai emboraAïcha, Aïcha, t'en vas pas
No carro, na praia, você e eu na EspanhaIn the car, on the beach, you and me in Spain
Seja lá o que for, seja lá o que forWhatever, whatever

Aïcha, Aïcha, você lembra da Aïcha?Aïcha, Aïcha, do you remember Aïcha?
Aïcha, Aïcha, AïchaAïcha, Aïcha, Aïcha
Você lembra da época?Do you remember the time?