No hay manera

Não Tem Como

No hay manera

Não tem como te esquecerNo hay manera de olvidarte
Me consome o pensamento, já é tão tardeMe consume el pensamiento, es tan tarde
Tento escapar, mas sempre voltoIntento escapar, pero siempre vuelvo
Não tem jeito, não tem jeito de me soltarNo hay forma, no hay forma de soltarme

Cada noite é um castigo, um desafioCada noche es un castigo, un desafío
Me vejo no espelho e só vejo seu vazioMe veo en el espejo y solo veo tu vacío
Sua sombra me persegue, não me deixa em pazTu sombra me persigue, no me deja en paz
Quero te esquecer, mas você volta e não tem maisQuiero olvidarte, pero vuelves y no hay más

Cada palavra que você disse ressoaCada palabra que dijiste resuena
E o eco da sua voz me condenaY el eco de tu voz me condena
Tento avançar, mas fico no mesmo lugarIntento avanzar, pero sigo en el mismo lugar
Amarrado a lembranças que não consigo apagarAtado a recuerdos que no puedo borrar

Não tem como te tirar de mimNo hay manera de sacarte de mi ser
Sua lembrança é uma prisão, um passadoTu recuerdo es una cárcel, un ayer
Quero me libertar, voar, renascerQuiero liberarme, volar, renacer
Mas não tem como, não sei como não voltarPero no hay manera, no sé cómo no volver

Não tem como te tirar de mimNo hay manera de sacarte de mi ser
Sua lembrança é uma prisão, um passadoTu recuerdo es una cárcel, un ayer
Quero me libertar, voar, renascerQuiero liberarme, volar, renacer
Mas não tem como, não sei como não voltarPero no hay manera, no sé cómo no volver

O tempo passa, mas não curaEl tiempo pasa, pero no sana
Cada tentativa de esquecer é uma armadilhaCada intento de olvido es una trampa
Volto ao ponto onde tudo começouVuelvo al punto donde todo comenzó
Aquele adeus que nunca se fechouA ese adiós que nunca se cerró

Seu sorriso, uma tatuagem na minha peleTu sonrisa, un tatuaje en mi piel
Suas palavras, um veneno cruelTus palabras, un veneno cruel
Tento correr, mas sempre caioIntento correr, pero siempre caigo
Nesse abismo que me arrasta pro passadoEn ese abismo que me arrastra al pasado

E mesmo que doa, sei que preciso soltarY aunque duela, sé que debo soltar
Mas meu coração não para de gritarPero mi corazón no deja de gritar
Que não tem como te esquecer assimQue no hay manera de olvidarte así
Que nos meus sonhos você sempre está aquiQue en mis sueños siempre estás aquí

Não tem como te tirar de mimNo hay manera de sacarte de mi ser
Sua lembrança é uma prisão, um passadoTu recuerdo es una cárcel, un ayer
Quero me libertar, voar, renascerQuiero liberarme, volar, renacer
Mas não tem como, não sei como não voltarPero no hay manera, no sé cómo no volver

Talvez como não voltarQuizás a cómo no volver
Não sei como não voltar!No sé cómo no volver!
Talvez como não voltarQuizás a cómo no volver
Não sei como não voltar!No sé cómo no volver!

Talvez algum dia eu encontre a saídaQuizás algún día encuentre la salida
Mas por agora, você continua sendo minha vidaPero por ahora, sigues siendo mi vida
Não tem jeito, não tem escapadaNo hay forma, no hay escapatoria
Seu amor é minha cruz, minha memóriaTu amor es mi cruz, mi memoria

Não tem comoNo hay manera
Não tem comoNo hay manera
Te esquecerDe olvidarte
Te apagarDe borrarte
Não tem jeito de me soltarNo hay forma de soltarme
Sua sombra sempre vai me encontrarTu sombra siempre va a encontrarme

De me esquecerDe olvidarme
De te esquecerDe olvidarte
De te apagarDe borrarte
Sua sombra sempre vai me encontrarTú sombra siempre va a encontrarme